Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nebenbei Traduções, significados e sinónimos
"Nebenbei" usa-se como advérbio com o significado de "ao mesmo tempo", "simultaneamente" or "enquanto isso".
Propriedades essenciais de "nebenbei"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Significados de "nebenbei" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ao mesmo tempo, simultaneamente"
- Definição: "Ao mesmo tempo, simultaneamente, enquanto se faz outra coisa."
- Tradução(ões): ao mesmo tempo, simultaneamente, enquanto isso
- Sinónimo(s): gleichzeitig, nebenher, beiläufig
- Antónimo(s): Nacheinander
- Palavra(s) relacionada(s): daneben, dabei
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie kocht und hört nebenbei Musik.
- Er arbeitet Vollzeit und studiert nebenbei.
- Nebenbei bemerkt, ich habe dein Buch sehr genossen.
2.) "De passagem, casualmente"
- Definição: "De maneira casual ou informal, sem dar muita importância."
- Tradução(ões): de passagem, casualmente, a propósito, por acaso
- Sinónimo(s): beiläufig, nebenher, am Rande
- Antónimo(s): Formal, Ernsthaft
- Palavra(s) relacionada(s): übrigens, apropos
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie erwähnte nebenbei, dass sie umziehen wird.
- Er fragte nebenbei, ob ich am Wochenende Zeit hätte.
- Nebenbei gesagt, ich mag dein neues Auto.
3.) "Como atividade secundária"
- Definição: "Como atividade secundária ou adicional."
- Tradução(ões): como bico, como atividade secundária, por fora, paralelamente
- Sinónimo(s): Zusätzlich, Nebenberuflich
- Antónimo(s): Hauptsächlich
- Palavra(s) relacionada(s): Nebenher, Nebensächlich
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie arbeitet als Lehrerin und schreibt nebenbei Bücher.
- Er verdient sich nebenbei etwas Geld als Kellner.
- Nebenbei betreibt er noch einen kleinen Online-Shop.