Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Neben Traduzioni, significati e sinonimi
"Neben" si usa principalmente come preposizione nel senso di "accanto a", "vicino a" o "presso". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "neben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Preposizione
- Casi retti: accusativo, dativo
- Funzioni: di luogo
Significati di "neben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Accanto, vicino (spazio)"
"Neben", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Accanto a, vicino a, presso. Indica prossimità spaziale."
- Traduzione(i): accanto a, vicino a, presso, al fianco di, a lato di
- Sinonimo(i): bei, an
- Antonimo(i): Fern, Weit entfernt
- Parola(e) correlata(e): nahe, benachbart
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Buch liegt neben dem Telefon.
- Sie wohnt neben der Schule.
- Ich sitze neben meinem besten Freund.
2.) "Oltre a, in aggiunta (attività)"
"Neben", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In aggiunta, oltre a. Indica qualcosa che viene fatto o esiste in modo parallelo o supplementare."
- Traduzione(i): oltre a, in aggiunta a, parallelamente a, oltre il, fuori dal
- Sinonimo(i): Zusätzlich, Nebenbei
- Antonimo(i): Ausschließlich
- Parola(e) correlata(e): Außerdem, Daneben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er arbeitet neben seinem Studium.
- Sie macht neben ihrem Hauptberuf noch Yoga.
- Neben seiner Tätigkeit als Lehrer ist er auch Autor.