Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Für Traductions, sens et synonymes
"Für" s'utilise comme préposition avec le sens de "pour", "à l'intention de" or "pendant".
Propriétés essentielles de "für"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Cas régis: accusatif
- Fonctions: de cause
Sens de "für" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Pour (destinataire)"
- Définition: "Indique le bénéficiaire ou le destinataire d'une action ou d'une chose."
- Traduction(s): pour, à l'intention de
- Synonyme(s): zugunsten von, zum Nutzen von
- Antonyme(s): gegen
- Mot(s) apparenté(s): wegen, um
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Geschenk ist für dich.
- Ich kaufe Blumen für meine Mutter.
- Er arbeitet hart für seine Familie.
2.) "Pour (durée)"
- Définition: "Exprime une durée ou une période de temps."
- Traduction(s): pour, pendant
- Synonyme(s): während
- Mot(s) apparenté(s): Über, Lang
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir bleiben für zwei Wochen in Berlin.
- Er studiert für drei Jahre in München.
- Das Konzert dauert für zwei Stunden.
3.) "Pour (but)"
- Définition: "Indique le but ou la finalité d'une action."
- Traduction(s): pour, dans le but de, afin de
- Synonyme(s): zwecks, zum Zweck von
- Mot(s) apparenté(s): um zu, damit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich lerne Deutsch für meinen Job.
- Sie trainiert hart für den Wettkampf.
- Wir sparen Geld für einen Urlaub.
- Er arbeitet für seine Familie.
4.) "Pour (opinion)"
- Définition: "Exprime une opinion ou un jugement personnel."
- Traduction(s): pour, selon, à mon/ton/son avis
- Synonyme(s): nach Meinung von
- Antonyme(s): gegen
- Mot(s) apparenté(s): laut, gemäß
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Für mich ist das kein Problem.
- Das Buch ist für ihn zu schwierig.
- Für einen Anfänger machst du das sehr gut.
5.) "Pour (prix)"
- Définition: "Indique le prix ou la valeur de quelque chose."
- Traduction(s): pour, au prix de, contre (échange)
- Synonyme(s): zum Preis von, für einen Preis
- Mot(s) apparenté(s): um, gegen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe das Buch für 20 Euro gekauft.
- Sie verkauft ihr Auto für 5000 Euro.
- Er tauscht seine Uhr für ein Smartphone.