Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gegen Traduções, significados e sinónimos
"Gegen" usa-se como preposição com o significado de "contra", "em direção a" or "perto de".
Propriedades essenciais de "gegen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Casos regidos: acusativo
- Funções: de lugar, de modo
Significados de "gegen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Contra, em direção a"
- Definição: "Contra, oposto a, em direção a. Indica oposição ou direção contrária."
- Tradução(ões): contra, em direção a, perto de, aproximadamente
- Sinónimo(s): wider, entgegen
- Antónimo(s): für
- Palavra(s) relacionada(s): gegenüber, entgegen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er kämpft gegen die Ungerechtigkeit.
- Das Boot fährt gegen den Strom.
- Sie protestieren gegen die neuen Gesetze.
2.) "Por volta de (tempo)"
- Definição: "Por volta de, aproximadamente. Indica um tempo aproximado."
- Tradução(ões): por volta de, aproximadamente, cerca de, por
- Sinónimo(s): um, etwa
- Palavra(s) relacionada(s): ungefähr, circa
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir treffen uns gegen 8 Uhr.
- Der Zug kommt gegen Mittag an.
- Das Konzert endet gegen 22 Uhr.
- Wir gehen gegen Abend spazieren.
3.) "Em troca de, por"
- Definição: "Em troca de, por. Indica uma troca ou substituição."
- Tradução(ões): em troca de, por, contra
- Sinónimo(s): für, im Austausch für
- Palavra(s) relacionada(s): anstelle von, statt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er tauscht sein altes Auto gegen ein neues.
- Sie gibt ihr Ticket gegen eine Rückerstattung zurück.
- Wir zahlen gegen Rechnung.
4.) "Em comparação com"
- Definição: "Em comparação com. Indica uma comparação ou contraste."
- Tradução(ões): em comparação com, contra, face a
- Sinónimo(s): im Vergleich zu, verglichen mit
- Palavra(s) relacionada(s): gegenüber, im Gegensatz zu
📝 Alguns exemplos de uso:
- Gegen ihn bin ich klein.
- Dieses Problem ist nichts gegen unsere anderen Sorgen.
- Gegen letztes Jahr haben wir uns verbessert.