Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Um Traduções, significados e sinónimos
"Um" usa-se principalmente como preposição com o sentido de "ao redor de", "em torno de" or "por volta de". Também se usa como conjunção e partícula.
Propriedades essenciais de "um"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Preposição
- Casos regidos: acusativo
- Funções: de lugar, de tempo
Significados de "um" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Indica posição circular ou hora aproximada"
"Um", usada com este significado, atua como preposição.
- Definição: "Ao redor de, em torno de, indicando uma posição circular ou aproximada no espaço ou tempo."
- Tradução(ões): ao redor de, em torno de, por volta de, aproximadamente
- Sinónimo(s): herum, rund
- Palavra(s) relacionada(s): ungefähr, etwa
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Hund läuft um das Haus.
- Wir treffen uns um 8 Uhr.
- Es gibt viele Geschäfte um den Marktplatz.
2.) "Indica propósito ou finalidade"
"Um", usada com este significado, atua como preposição.
- Definição: "Para indicar o propósito ou a finalidade de uma ação."
- Tradução(ões): para, a fim de, com o objetivo de
- Sinónimo(s): zwecks, zum Zweck
- Palavra(s) relacionada(s): damit, um zu
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu studieren.
- Sie geht zum Arzt, um sich untersuchen zu lassen.
- Wir arbeiten hart, um erfolgreich zu sein.
3.) "Indica diferença ou variação"
"Um", usada com este significado, atua como preposição.
- Definição: "Indica uma diferença ou mudança, especialmente em comparações."
- Tradução(ões): em, por, cerca de, aproximadamente
- Sinónimo(s): mehr, weniger, Unterschied
- Antónimo(s): gleich, identisch
- Palavra(s) relacionada(s): mehr als, weniger als
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er ist um zwei Jahre älter als ich.
- Der Preis ist um 10 Euro gestiegen.
- Sie hat um 5 Kilo abgenommen.
4.) "Introduz oração de propósito"
"Um", usada com este significado, atua como conjunção.
- Definição: "Introduz uma oração subordinada que indica o propósito ou a intenção."
- Tradução(ões): para, a fim de, com o intuito de
- Sinónimo(s): damit
- Palavra(s) relacionada(s): damit, sodass
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er trainiert viel, um fit zu bleiben.
- Sie spart Geld, um ein Auto zu kaufen.
- Wir gehen früh ins Bett, um morgen früh aufzustehen.
5.) "Interjeição de hesitação"
"Um", usada com este significado, atua como partícula.
- Definição: "Usado em interjeições para expressar dúvida ou hesitação."
- Tradução(ões): hum, hã, é...
- Sinónimo(s): äh, hmm
- Palavra(s) relacionada(s): äh, hmm, tja
📝 Alguns exemplos de uso:
- Um, ich bin mir nicht sicher.
- Wir könnten, um, vielleicht später gehen.
- Um, das ist eine gute Frage.