Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gleich Traduções, significados e sinónimos
"Gleich" usa-se principalmente como adjetivo com o sentido de "igual", "o mesmo" or "idêntico". Também se usa como advérbio, conjunção e partícula.
Propriedades essenciais de "gleich"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Conjunção
adverbial
Significados de "gleich" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Igual, o mesmo"
"Gleich", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Idêntico, igual ou semelhante em aparência, natureza ou quantidade."
- Tradução(ões): igual, o mesmo, idêntico, semelhante
- Sinónimo(s): identisch, ähnlich, einerlei
- Antónimo(s): verschieden
- Palavra(s) relacionada(s): gleichartig, gleichförmig
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die beiden Zwillinge sehen gleich aus.
- Wir haben gleiche Interessen.
- Alle Schüler haben die gleichen Chancen.
- Die beiden Autos sind gleich schnell.
2.) "Já, logo"
"Gleich", usada com este significado, atua como advérbio.
- Definição: "Imediatamente, já, em breve."
- Tradução(ões): já, logo, imediatamente, daqui a pouco
- Sinónimo(s): sofort, bald, demnächst
- Antónimo(s): später
- Palavra(s) relacionada(s): sogleich, alsbald
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich komme gleich zurück.
- Das Essen ist gleich fertig.
- Der Film fängt gleich an.
3.) "Assim que, logo que"
"Gleich", usada com este significado, atua como conjunção.
- Definição: "Logo que, imediatamente após."
- Tradução(ões): assim que, logo que, mal, imediatamente após
- Sinónimo(s): sobald, sowie
- Palavra(s) relacionada(s): kaum dass
📝 Alguns exemplos de uso:
- Gleich als er ankam, begann es zu regnen.
- Gleich nachdem sie die Nachricht hörte, rief sie an.
- Gleich wenn du fertig bist, können wir gehen.
4.) "Já, logo (enfático)"
"Gleich", usada com este significado, atua como partícula.
- Definição: "Usado para enfatizar uma afirmação ou uma pergunta."
- Tradução(ões): já, logo (com valor enfático)
- Sinónimo(s): schon, eben
- Palavra(s) relacionada(s): doch, halt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Was willst du gleich wieder?
- Das ist mir gleich egal.
- Warum machst du das gleich so kompliziert?