Gleich Traducciones, significados y sinónimos

"Gleich" se usa principalmente como adjetivo a modo de "igual", "idéntico" o "mismo". También se usa como adverbio, conjunción y partícula.

Propiedades esenciales de "gleich"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades como Conjunción

adverbial

Significados de "gleich" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Igual en apariencia o naturaleza"

"Gleich", usada con este significado, actúa como adjetivo.

Definición: "Idéntico, igual o similar en apariencia, naturaleza o cantidad."
Traducción(es): igual, idéntico, mismo
Sinónimo(s): identisch, ähnlich, einerlei
Antónimo(s): verschieden
Palabra(s) relacionadas: gleichartig, gleichförmig

📝 Ejemplos de uso

Die beiden Zwillinge sehen gleich aus.Los dos gemelos se ven iguales.
Wir haben gleiche Interessen.Tenemos intereses similares.
Alle Schüler haben die gleichen Chancen.Todos los estudiantes tienen las mismas oportunidades.
Die beiden Autos sind gleich schnell.Los dos autos son iguales de rápidos.

2.) "Inmediatamente"

"Gleich", usada con este significado, actúa como adverbio.

Definición: "Inmediatamente, enseguida, en breve."
Traducción(es): enseguida, inmediatamente, pronto
Sinónimo(s): sofort, bald, demnächst
Antónimo(s): später
Palabra(s) relacionadas: sogleich, alsbald

📝 Ejemplos de uso

Ich komme gleich zurück.Ya vengo.
Das Essen ist gleich fertig.La comida está casi lista.
Der Film fängt gleich an.La película comienza enseguida.

3.) "Inmediatamente después"

"Gleich", usada con este significado, actúa como conjunción.

Definición: "Tan pronto como, inmediatamente después."
Traducción(es): tan pronto como, en cuanto
Sinónimo(s): sobald, sowie
Palabra(s) relacionadas: kaum dass

📝 Ejemplos de uso

Gleich als er ankam, begann es zu regnen.Tan pronto como llegó, empezó a llover.
Gleich nachdem sie die Nachricht hörte, rief sie an.Justo después de escuchar la noticia, llamó.
Gleich wenn du fertig bist, können wir gehen.Tan pronto como termines, podemos irnos.

4.) "Enfatiza afirmaciones o preguntas"

"Gleich", usada con este significado, actúa como partícula.

Definición: "Usado para enfatizar una afirmación o una pregunta."
Traducción(es): ya, pues
Sinónimo(s): schon, eben
Palabra(s) relacionadas: doch, halt

📝 Ejemplos de uso

Was willst du gleich wieder?¿Qué quieres otra vez?
Das ist mir gleich egal.Eso me da igual.
Warum machst du das gleich so kompliziert?¿Por qué lo haces tan complicado desde el principio?

Buscar más palabras →