Schon Traduções, significados e sinónimos

"Schon" usa-se como advérbio com o significado de "já", "sim" or "de facto".

Propriedades essenciais de "schon"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Significados de "schon" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Antes do esperado; já"

• Definição: "Indica que algo aconteceu antes do esperado ou num momento anterior."
• Tradução(ões): já
• Sinónimo(s): Bereits, Früher
• Antónimo(s): Noch nicht, Später
• Palavra(s) relacionada(s): Bereits, Schon längst

2.) "Confirmação ou ênfase"

• Definição: "Expressa uma confirmação ou ênfase numa afirmação."
• Tradução(ões): sim, de facto, certamente, com certeza
• Sinónimo(s): Gewiss, Sicherlich
• Antónimo(s): Vielleicht, Möglicherweise
• Palavra(s) relacionada(s): Natürlich, Selbstverständlich

3.) "Concluído ou alcançado"

• Definição: "Indica que algo foi concluído ou alcançado."
• Tradução(ões): já, já terminado, já concluído
• Sinónimo(s): Fertig, Abgeschlossen
• Antónimo(s): Unvollendet, Unvollständig
• Palavra(s) relacionada(s): Vollendet, Erledigt

4.) "Partícula modal para suavizar ou conceder"

• Definição: "Usa-se para suavizar uma afirmação ou para expressar uma concessão."
• Tradução(ões): já, sim, realmente, de fato, é verdade que
• Sinónimo(s): nun, also
• Antónimo(s): nie, niemals
• Palavra(s) relacionada(s): wohl, vielleicht