Zwischen Traductions, sens et synonymes

"Zwischen" s'utilise principalement comme préposition au sens de "entre", "au milieu de" or "au milieu". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "zwischen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Préposition

Cas régis: accusatif, datif
Fonctions: de lieu

Sens de "zwischen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Entre, au milieu"

"Zwischen", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.

Définition: "Entre, au milieu de, dans l'espace ou l'intervalle qui sépare deux choses, personnes ou moments."
Traduction(s): entre, au milieu de
Synonyme(s): Inmitten, Unter
Mot(s) apparenté(s): Inzwischen, Dazwischen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Buch liegt zwischen den beiden Stapeln.Le livre se trouve entre les deux piles.
Er stand zwischen seinen Eltern.Il se tenait entre ses parents.
Der Zug fährt zwischen Berlin und Hamburg.Le train circule entre Berlin et Hambourg.

2.) "Au milieu, dans l'entre-deux"

"Zwischen", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Au milieu, à un point intermédiaire."
Traduction(s): au milieu, entre les deux, dans l'entre-deux
Synonyme(s): dazwischen, Mittendrin
Mot(s) apparenté(s): inzwischen, zwischendurch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat sich zwischen gesetzt.Il s'est assis au milieu.
Die Wahrheit liegt irgendwo zwischen.La vérité se trouve quelque part entre les deux.
Sie wollte nicht Partei ergreifen und blieb zwischen.Elle ne voulait pas prendre parti et est restée dans l'entre-deux.

Chercher d'autres mots →