Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auf Traduzioni, significati e sinonimi
"Auf" si usa principalmente come preposizione nel senso di "su", "sopra" or "in cima a". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "auf"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Preposizione
- Casi retti: accusativo, dativo
- Funzioni: di luogo, di tempo
Significati di "auf" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Preposizione di luogo (sopra)"
"Auf", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Su o sopra una superficie."
- Traduzione(i): su, sopra, in cima a
- Sinonimo(i): oben, obenauf
- Antonimo(i): unter
- Parola(e) correlata(e): oberhalb, über
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Buch liegt auf dem Tisch.
- Die Katze sitzt auf dem Dach.
- Er stellt die Vase auf den Schrank.
2.) "Direzione verso un luogo"
"Auf", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Indica direzione o movimento verso un luogo."
- Traduzione(i): su, verso, in direzione di
- Sinonimo(i): zu, nach
- Antonimo(i): von
- Parola(e) correlata(e): in Richtung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir fahren auf den Berg.
- Sie geht auf die Schule.
- Er läuft auf mich zu.
3.) "Aperto, acceso"
"Auf", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Aperto o in stato di funzionamento."
- Traduzione(i): aperto, acceso, spalancato
- Sinonimo(i): offen, geöffnet
- Antonimo(i): zu
- Parola(e) correlata(e): an
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Tür ist auf.
- Ist der Fernseher auf?
- Mach bitte das Fenster auf.
4.) "In una lingua"
"Auf", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "In una lingua specifica."
- Traduzione(i): in, nella lingua
- Sinonimo(i): in
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Buch ist auf Deutsch geschrieben.
- Können Sie das auf Englisch sagen?
- Der Film läuft auf Französisch.
5.) "Mezzo di trasporto"
"Auf", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Indica un mezzo o modo di trasporto."
- Traduzione(i): per, via, con
- Sinonimo(i): mit
- Parola(e) correlata(e): per
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir reisen auf dem Seeweg.
- Sie kommt auf dem Luftweg.
- Er fährt auf dem Fahrrad zur Arbeit.