Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auf Traduzioni, significati e sinonimi
"Auf" si usa principalmente come preposizione nel senso di "su", "sopra" o "in cima a". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "auf"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Preposizione
- Casi retti: accusativo, dativo
- Funzioni: di luogo, di tempo
Significati di "auf" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Preposizione di luogo (sopra)"
"Auf", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Su o sopra una superficie."
- Traduzione(i): su, sopra, in cima a
- Sinonimo(i): oben, obenauf
- Antonimo(i): unter
- Parola(e) correlata(e): oberhalb, über
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Buch liegt auf dem Tisch.
- Die Katze sitzt auf dem Dach.
- Er stellt die Vase auf den Schrank.
2.) "Direzione verso un luogo"
"Auf", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Indica direzione o movimento verso un luogo."
- Traduzione(i): su, verso, in direzione di
- Sinonimo(i): zu, nach
- Antonimo(i): von
- Parola(e) correlata(e): in Richtung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir fahren auf den Berg.
- Sie geht auf die Schule.
- Er läuft auf mich zu.
3.) "Aperto, acceso"
"Auf", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Aperto o in stato di funzionamento."
- Traduzione(i): aperto, acceso, spalancato
- Sinonimo(i): offen, geöffnet
- Antonimo(i): zu
- Parola(e) correlata(e): an
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Tür ist auf.
- Ist der Fernseher auf?
- Mach bitte das Fenster auf.
4.) "In una lingua"
"Auf", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "In una lingua specifica."
- Traduzione(i): in, nella lingua
- Sinonimo(i): in
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Buch ist auf Deutsch geschrieben.
- Können Sie das auf Englisch sagen?
- Der Film läuft auf Französisch.
5.) "Mezzo di trasporto"
"Auf", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Indica un mezzo o modo di trasporto."
- Traduzione(i): per, via, con
- Sinonimo(i): mit
- Parola(e) correlata(e): per
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir reisen auf dem Seeweg.
- Sie kommt auf dem Luftweg.
- Er fährt auf dem Fahrrad zur Arbeit.