Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Mit Traduzioni, significati e sinonimi
"Mit" si usa come preposizione con il significato di "con", "insieme a" or "assieme a".
Proprietà essenziali di "mit"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Casi retti: dativo
- Funzioni: modale
Significati di "mit" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Insieme a, in compagnia di"
- Definizione: "Indica compagnia, accompagnamento o partecipazione congiunta a un'azione."
- Traduzione(i): con, insieme a, assieme a
- Sinonimo(i): zusammen mit, gemeinsam mit
- Antonimo(i): ohne
- Parola(e) correlata(e): bei, neben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich gehe mit meinem Freund ins Kino.
- Sie arbeitet mit großer Begeisterung.
- Wir fahren mit dem Auto in den Urlaub.
2.) "Mezzo o strumento per fare qualcosa"
- Definizione: "Esprime il mezzo o lo strumento utilizzato per compiere un'azione."
- Traduzione(i): con, mediante, per mezzo di
- Sinonimo(i): durch, mittels
- Parola(e) correlata(e): per, via
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er schneidet das Brot mit einem scharfen Messer.
- Sie schreibt mit einem Bleistift.
- Wir bezahlen mit Kreditkarte.
3.) "Inclusione/contenuto"
- Definizione: "Indica inclusione o contenuto."
- Traduzione(i): con, incluso, compreso
- Sinonimo(i): einschließlich, inklusive
- Parola(e) correlata(e): samt, nebst
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Preis ist mit Mehrwertsteuer.
- Ein Zimmer mit Aussicht, bitte.
- Kaffee mit Milch und Zucker.
4.) "Caratteristica/qualità"
- Definizione: "Esprime una caratteristica o qualità di qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): con, dotato di, provvisto di
- Sinonimo(i): Eigenschaft, Merkmal, Besonderheit
- Antonimo(i): Nichts
- Parola(e) correlata(e): Zusammenhang, Beziehung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Mädchen mit den blauen Augen.
- Ein Mann mit viel Erfahrung.
- Das Haus mit dem roten Dach.
5.) "Momento/età"
- Definizione: "Indica il momento o l'età in cui qualcosa accade."
- Traduzione(i): a, con, all'età di
- Sinonimo(i): bei, zu
- Parola(e) correlata(e): Alter, Zeitpunkt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Mit 18 Jahren machte er seinen Führerschein.
- Mit Sonnenaufgang beginnt der Tag.
- Mit der Zeit wird alles besser.