Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Samt Traduzioni, significati e sinonimi
"Samt" si usa principalmente come preposizione nel senso di "insieme a", "compreso" or "incluso". Si usa anche come aggettivo e sostantivo.
Proprietà essenziali di "Samt"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Preposizione
- Casi retti: dativo
- Funzioni: modale
Proprietà come Sostantivo
- Genere: maschile
- Singolare: der Samt
- Plurale: die Samte
Significati di "Samt" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Insieme a, compreso"
"Samt", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Insieme a, compreso, incluso qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): insieme a, compreso, incluso, con
- Sinonimo(i): einschließlich, inklusive, mitsamt
- Parola(e) correlata(e): Zusammen mit, Nebst
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er kam samt seiner Familie zur Party.
- Sie nahm alle Bücher samt dem Regal mit.
- Das Haus wurde samt Grundstück verkauft.
2.) "Morbido e vellutato"
"Samt", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Morbido e vellutato al tatto."
- Traduzione(i): vellutato, morbido, soffice come il velluto
- Sinonimo(i): samtig, weich, seidig
- Antonimo(i): rau
- Parola(e) correlata(e): Samt, Samtstoff
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das samte Kleid fühlte sich sehr angenehm an.
- Ihre Haut war so samt wie ein Pfirsich.
- Er strich über den samten Stoff des Sofas.
3.) "Tessuto velluto"
"Samt", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Tessuto di velluto."
- Traduzione(i): velluto
- Sinonimo(i): Velours, Plüsch
- Parola(e) correlata(e): Samtstoff, Samtgewebe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie trug ein Kleid aus rotem Samt.
- Der Samt fühlte sich weich an ihrer Haut an.
- Die Vorhänge waren aus schwerem, dunkelgrünem Samt.