Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Weich Traduzioni, significati e sinonimi
"Weich" si usa come aggettivo con il significato di "morbido", "soffice" or "tenero".
Proprietà essenziali di "weich"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "weich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Di consistenza cedevole"
- Definizione: "Che cede facilmente alla pressione ed è facile da deformare."
- Traduzione(i): morbido, soffice, tenero
- Sinonimo(i): zart, sanft, geschmeidig
- Antonimo(i): hart
- Parola(e) correlata(e): hart, fest
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Kissen ist sehr weich und bequem.
- Sie hat eine weiche Haut wie Seide.
- Der Teig sollte weich und elastisch sein.
2.) "Di carattere debole o arrendevole"
- Definizione: "Che ha un carattere docile o poco energico."
- Traduzione(i): debole, arrendevole, bonario, indulgente, tenero (di cuore)
- Sinonimo(i): Nachgiebig, Mild, Schwach
- Antonimo(i): Streng, Energisch
- Parola(e) correlata(e): Hart, Streng
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist zu weich im Umgang mit seinen Kindern.
- Sie hat ein weiches Herz und kann niemandem etwas abschlagen.
- Der neue Chef ist viel zu weich, um das Team zu führen.
3.) "Di suono tenue"
- Definizione: "Che ha un suono dolce o poco intenso."
- Traduzione(i): dolce, soffice, tenue, morbido
- Sinonimo(i): Sanft, Leise, Zart
- Antonimo(i): Laut, Intensiv
- Parola(e) correlata(e): Laut, Schrill
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie sprach mit weicher Stimme.
- Die Musik hatte einen weichen Klang.
- Das Licht war angenehm weich und gedämpft.
4.) "Di sapore delicato"
- Definizione: "Che ha un sapore delicato o poco intenso."
- Traduzione(i): delicato, morbido, leggero, non aggressivo
- Sinonimo(i): mild, Zart
- Antonimo(i): scharf, intensiv
- Parola(e) correlata(e): scharf, kräftig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Käse hat einen weichen Geschmack.
- Dieses Bier ist sehr weich und leicht zu trinken.
- Sie bevorzugt weiche Weine ohne viel Tannin.