Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Mild Traduzioni, significati e sinonimi
"Mild" si usa come aggettivo con il significato di "mite", "leggero" or "delicato".
Proprietà essenziali di "mild"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "mild" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Leggero, mite"
- Definizione: "Leggero, moderato o non intenso nel sapore, nella temperatura o nella sensazione."
- Traduzione(i): mite, leggero, delicato, dolce
- Sinonimo(i): sanft, mäßig, gemäßigt
- Antonimo(i): scharf, intensiv
- Parola(e) correlata(e): zart, leicht, weich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das milde Klima in dieser Region ist ideal für den Weinanbau.
- Sie bevorzugt milden Käse statt scharfen Sorten.
- Der Arzt verschrieb ihm eine milde Salbe gegen den Hautausschlag.
2.) "Di carattere gentile e benevolo"
- Definizione: "Gentile, benevolo o di carattere o comportamento affabile."
- Traduzione(i): gentile, benevolo, affabile, mite, bonario
- Sinonimo(i): freundlich, gütig, sanftmütig
- Antonimo(i): streng, hart
- Parola(e) correlata(e): nachsichtig, wohlwollend, gutmütig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der milde Richter gab dem Angeklagten eine zweite Chance.
- Ihre milde Art macht sie bei allen Kollegen beliebt.
- Er reagierte mild auf die Kritik und blieb ruhig.
3.) "Indulgente, non severo"
- Definizione: "Poco severo o indulgente nel giudizio o nella punizione."
- Traduzione(i): indulgente, clemente, permissivo, non severo, blando
- Sinonimo(i): Nachsichtig, Gnädig, Barmherzig
- Antonimo(i): Streng, Hart
- Parola(e) correlata(e): Großzügig, Tolerant, Verständisvoll
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Strafe fiel mild aus, da es sein erstes Vergehen war.
- Der Lehrer war mild in seiner Beurteilung der Hausaufgaben.
- Das Gericht verhängte eine milde Strafe für den Ersttäter.