Gnädig Traduzioni, significati e sinonimi

"Gnädig" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "clemente", "misericordioso" o "indulgente". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "gnädig"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

"Gnädig", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Mostra compassione o indulgenza verso qualcuno, specialmente in situazioni di potere."
Traduzione(i): clemente, misericordioso, indulgente, benevolo
Sinonimo(i): barmherzig, nachsichtig, milde
Antonimo(i): streng, unbarmherzig, hart
Parola(e) correlata(e): Gnade, gnädigerweise

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Richter war gnädig und reduzierte die Strafe.Il giudice fu clemente e ridusse la pena.
Sie war gnädig genug, ihm eine zweite Chance zu geben.Fu abbastanza misericordiosa da dargli una seconda possibilità.
Der König zeigte sich gnädig gegenüber den Gefangenen.Il re si mostrò clemente verso i prigionieri.

"Gnädig", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Agisce in modo compassionevole o indulgente, generalmente in situazioni di giudizio."
Traduzione(i): con clemenza, con indulgenza, con benevolenza
Sinonimo(i): barmherzig, nachsichtig
Antonimo(i): streng, unbarmherzig
Parola(e) correlata(e): Gnade, gnädigerweise

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat gnädig über ihre Fehler hinweggesehen.Ha con indulgenza sorvolato sui suoi errori.
Sie hat gnädig auf seine Entschuldigung reagiert.Ha reagito con clemenza alle sue scuse.
Der Lehrer hat gnädig die Prüfungen bewertet.L'insegnante ha valutato con benevolenza gli esami.