Gnädig Traductions, sens et synonymes

"Gnädig" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "clément", "indulgent" or "miséricordieux". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "gnädig"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "gnädig" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Clément, indulgent"

"Gnädig", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Montre de la compassion ou de l'indulgence envers quelqu'un, en particulier dans des situations de pouvoir."
Traduction(s): clément, indulgent, miséricordieux, bienveillant
Synonyme(s): barmherzig, nachsichtig, milde
Antonyme(s): streng, unbarmherzig, hart
Mot(s) apparenté(s): Gnade, gnädigerweise

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Richter war gnädig und reduzierte die Strafe.Le juge fut clément et réduisit la peine.
Sie war gnädig genug, ihm eine zweite Chance zu geben.Elle fut assez indulgente pour lui donner une seconde chance.
Der König zeigte sich gnädig gegenüber den Gefangenen.Le roi se montra clément envers les prisonniers.

2.) "Agir avec clémence ou indulgence"

"Gnädig", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Agir avec compassion ou indulgence, généralement dans des situations de jugement."
Traduction(s): clément, indulgent, miséricordieux, bienveillant
Synonyme(s): barmherzig, nachsichtig
Antonyme(s): streng, unbarmherzig
Mot(s) apparenté(s): Gnade, gnädigerweise

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat gnädig über ihre Fehler hinweggesehen.Il a passé ses erreurs avec clémence.
Sie hat gnädig auf seine Entschuldigung reagiert.Elle a réagi avec indulgence à ses excuses.
Der Lehrer hat gnädig die Prüfungen bewertet.Le professeur a noté les examens avec bienveillance.

Chercher d'autres mots →