Streng Traductions, sens et synonymes

"Streng" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "strict", "sévère" or "rigoureux". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "streng"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

"Streng", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Rigoureux, sévère ou strict dans l'application des règles ou dans le traitement des autres."
Traduction(s): strict, sévère, rigoureux
Synonyme(s): Hart, Unnachgiebig, Unerbittlich
Antonyme(s): Nachsichtig
Mot(s) apparenté(s): Strikt, Rigoros, Konsequente

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der strenge Lehrer erlaubte keine Ausnahmen.Le professeur strict ne permettait aucune exception.
Sie hielt sich streng an die Vorschriften.Elle s'est strictement conformée aux règlements.
Die Eltern waren sehr streng mit ihren Kindern.Les parents étaient très stricts avec leurs enfants.

"Streng", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Intense, fort ou pénétrant, en particulier en référence aux odeurs, aux goûts ou aux sensations."
Traduction(s): âcre, fort, intense, piquant, âpre
Synonyme(s): Stark, Intensiv, Durchdringend
Antonyme(s): Mild
Mot(s) apparenté(s): Kräftig, Scharf, Beißend

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der strenge Geruch von Ammoniak füllte den Raum.L'odeur âcre d'ammoniac remplissait la pièce.
Der Käse hatte einen strengen Geschmack.Le fromage avait un goût fort.
Die strenge Kälte ließ uns frösteln.Le froid intense nous faisait frissonner.

"Streng", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er befolgte die Anweisungen streng.Il a suivi les instructions à la lettre.
Das Rauchen ist hier streng verboten.Il est strictement interdit de fumer ici.
Sie wurde streng erzogen.Elle a été élevée sévèrement.