Streng Traduzioni, significati e sinonimi

"Streng" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "rigoroso", "austero" o "inflessibile". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "streng"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

"Streng", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Rigido, severo o rigoroso nell'osservanza delle regole o nel trattamento degli altri."
Traduzione(i): rigoroso, austero, inflessibile
Sinonimo(i): Hart, Unnachgiebig, Unerbittlich
Antonimo(i): Nachsichtig
Parola(e) correlata(e): Strikt, Rigoros, Konsequente

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der strenge Lehrer erlaubte keine Ausnahmen.L'insegnante rigoroso non permetteva eccezioni.
Sie hielt sich streng an die Vorschriften.Si attenne rigorosamente alle disposizioni.
Die Eltern waren sehr streng mit ihren Kindern.I genitori erano molto severi con i loro figli.

"Streng", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Intenso, forte o penetrante, specialmente riferito a odori, sapori o sensazioni."
Traduzione(i): acre, aspro, piccante, pungente
Sinonimo(i): Stark, Intensiv, Durchdringend
Antonimo(i): Mild
Parola(e) correlata(e): Kräftig, Scharf, Beißend

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der strenge Geruch von Ammoniak füllte den Raum.L'odore acre di ammoniaca riempì la stanza.
Der Käse hatte einen strengen Geschmack.Il formaggio aveva un sapore forte.
Die strenge Kälte ließ uns frösteln.Il freddo pungente ci fece rabbrividire.

"Streng", usata con questo significato, agisce come avverbio.

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er befolgte die Anweisungen streng.Ha seguito le istruzioni rigorosamente.
Das Rauchen ist hier streng verboten.Qui è severamente vietato fumare.
Sie wurde streng erzogen.È stata educata in modo rigoroso.