Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Scharf Traduzioni, significati e sinonimi
"Scharf" si usa come aggettivo con il significato di "piccante", "forte" or "pepato".
Proprietà essenziali di "scharf"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "scharf" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Piccante"
- Definizione: "Che ha un sapore piccante o intenso."
- Traduzione(i): piccante, forte, pepato, acre, bruciante
- Sinonimo(i): würzig, pikant
- Antonimo(i): mild
- Parola(e) correlata(e): brennend, beißend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die scharfe Sauce brennt auf der Zunge.
- Ich mag scharfes Essen sehr gerne.
- Diese Chilischoten sind extrem scharf.
2.) "Affilato"
- Definizione: "Che ha un filo o una punta acuta."
- Traduzione(i): affilato, tagliente, acuminato, aguzzo, penetrante
- Sinonimo(i): spitz, geschliffen
- Antonimo(i): stumpf
- Parola(e) correlata(e): schneidend, Messerscharf
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sei vorsichtig, das Messer ist sehr scharf.
- Er rasierte sich mit einer scharfen Klinge.
- Die Schere ist nicht mehr scharf genug zum Schneiden.
3.) "Dalla vista o dall'udito acuti"
- Definizione: "Che ha una vista o un udito acuti."
- Traduzione(i): acuto, fine, penetrante
- Sinonimo(i): Ausgeprägt, Fein
- Antonimo(i): Unscharf
- Parola(e) correlata(e): Hellhörig, Scharfsinnig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Adler hat ein scharfes Auge.
- Mit seinem scharfen Gehör hörte er das leise Geräusch.
- Sie hat einen scharfen Blick für Details.
4.) "Rigoroso, severo"
- Definizione: "Che è rigoroso o severo."
- Traduzione(i): rigoroso, severo, duro, stretto
- Sinonimo(i): streng, hart
- Antonimo(i): mild
- Parola(e) correlata(e): unnachgiebig, rigoros
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Lehrer ist für seine scharfen Regeln bekannt.
- Die Polizei führte scharfe Kontrollen durch.
- Er sprach in einem scharfen Ton mit den Mitarbeitern.
5.) "Sessualmente attraente"
- Definizione: "Che è sessualmente attraente."
- Traduzione(i): sexy, attraente, eccitante, figo (informale)
- Sinonimo(i): Attraktiv, Heiß
- Parola(e) correlata(e): Verführerisch, Anziehend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie trug ein scharfes Kleid zur Party.
- Er gilt als der schärfste Typ in der Schule.
- Das Model sieht in dem Bikini richtig scharf aus.