Heiß Traduzioni, significati e sinonimi

"Heiß" si usa come aggettivo con il significato di "caldo", "bollente" or "rovente".

Proprietà essenziali di "heiß"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "heiß" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Caldo, rovente"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Das Wasser ist heiß.L'acqua è calda.
  2. Im Sommer wird es richtig heiß.In estate fa veramente caldo.
  3. Vorsicht, der Herd ist heiß!Attenzione, il fornello è caldo!

2.) "Che scalda, che dà calore"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Der Sand in der Wüste ist heiße.La sabbia nel deserto è rovente.
  2. Nach dem Training war ich heiß und verschwitzt.Dopo l'allenamento ero caldo e sudato.
  3. Die Sonne brennt heiß auf der Haut.Il sole batte rovente sulla pelle.

3.) "Molto popolare o in voga"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Das neue Smartphone ist sehr heiß.Il nuovo smartphone è molto di moda.
  2. Diese Band ist momentan heiß.Questa band al momento è molto gettonata.
  3. Das Thema ist heiß diskutiert.L'argomento è molto discusso.

4.) "Intenso, appassionato, ardente"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Sie war in einer heißen Debatte verwickelt.Era coinvolta in un dibattito appassionato.
  2. Er hat einen heißen Wunsch, zu gewinnen.Ha un ardente desiderio di vincere.
  3. Ihre heiße Liebe war unübersehbar.Il loro amore ardente era evidente.

5.) "Pericoloso, teso, critico"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Das war eine heiße Situation.Quella era una situazione critica.
  2. Der Konflikt wurde heiß diskutiert.Il conflitto è stato discusso accaloratamente.
  3. Das Unternehmen steht vor einer heißen Phase.L'azienda si trova di fronte a una fase critica.
Cerca altre parole →