Heiß Traduzioni, significati e sinonimi
"Heiß" si usa come aggettivo con il significato di "caldo", "bollente" or "rovente".
Proprietà essenziali di "heiß"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "heiß" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Caldo, rovente"
- Definizione: "Che ha una temperatura elevata o superiore al normale."
- Traduzione(i): caldo, bollente, rovente, ardente
- Sinonimo(i): warm, Glühend
- Antonimo(i): kalt, kühl
- Parola(e) correlata(e): Hitze, Temperatur
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Wasser ist heiß.
- Im Sommer wird es richtig heiß.
- Vorsicht, der Herd ist heiß!
2.) "Che scalda, che dà calore"
- Definizione: "Che produce una sensazione di calore."
- Traduzione(i): che scotta, che brucia, caldo, afoso
- Sinonimo(i): brennend, schweißtreibend
- Antonimo(i): kalt
- Parola(e) correlata(e): Wärme, Glut
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Sand in der Wüste ist heiße.
- Nach dem Training war ich heiß und verschwitzt.
- Die Sonne brennt heiß auf der Haut.
3.) "Molto popolare o in voga"
- Definizione: "Che è molto richiesto o di moda."
- Traduzione(i): di moda, richiesto, popolare, gettonato, in voga
- Sinonimo(i): angesagt, gefragt
- Parola(e) correlata(e): Trend, Mode
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das neue Smartphone ist sehr heiß.
- Diese Band ist momentan heiß.
- Das Thema ist heiß diskutiert.
4.) "Intenso, appassionato, ardente"
- Definizione: "Che ha una forte passione o desiderio."
- Traduzione(i): appassionato, ardente, intenso, focoso, veemente
- Sinonimo(i): leidenschaftlich, inbrünstig
- Antonimo(i): gleichgültig
- Parola(e) correlata(e): Liebe, Begehren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie war in einer heißen Debatte verwickelt.
- Er hat einen heißen Wunsch, zu gewinnen.
- Ihre heiße Liebe war unübersehbar.
5.) "Pericoloso, teso, critico"
- Definizione: "Che si trova in uno stato di pericolo o tensione."
- Traduzione(i): critico, teso, pericoloso, caldo, scottante
- Sinonimo(i): riskant, gefährlich
- Antonimo(i): sicher
- Parola(e) correlata(e): Gefahr, Spannung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das war eine heiße Situation.
- Der Konflikt wurde heiß diskutiert.
- Das Unternehmen steht vor einer heißen Phase.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano