Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sicher Traduzioni, significati e sinonimi
"Sicher" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "sicuro", "al sicuro" o "protetto". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "sicher"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "sicher" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Privo di pericolo, al sicuro"
"Sicher", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che non ha rischio o pericolo; libero da danni o minacce."
- Traduzione(i): sicuro, al sicuro, protetto, al riparo
- Sinonimo(i): gefahrlos, unbedenklich
- Antonimo(i): unsicher, gefährlich
- Parola(e) correlata(e): Sicherheit, sichern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Dieses Haus ist sehr sicher.
- Er fühlt sich in seiner neuen Wohnung sicher.
- Bist du sicher, dass die Tür abgeschlossen ist?
2.) "Convinto, certo"
"Sicher", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che è convinto di qualcosa; che non ha dubbi."
- Traduzione(i): sicuro, certo, convinto, senza dubbio
- Sinonimo(i): gewiss, überzeugt
- Antonimo(i): unsicher, zweifelnd
- Parola(e) correlata(e): Sicherstellung, Versicherung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bist du sicher, dass du das richtig gemacht hast?
- Sie ist sicher, dass sie den Job bekommt.
- Ich bin sicher, dass das die richtige Entscheidung ist.
3.) "Certamente, senza dubbio"
"Sicher", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Con certezza; senza alcun dubbio."
- Traduzione(i): certamente, sicuramente, senza dubbio, di sicuro
- Sinonimo(i): zweifellos, gewiss
- Antonimo(i): unsicher
- Parola(e) correlata(e): Sicherheit, Versichern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wird sicher kommen.
- Das wird sicher nicht passieren.
- Sie ist sicher die beste Kandidatin.
4.) "Corretto, esatto, infallibile"
"Sicher", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Privo di errori; corretto, esatto."
- Traduzione(i): corretto, esatto, infallibile, certo, preciso
- Sinonimo(i): zuverlässig, Fehlerfrei
- Antonimo(i): fehlerhaft
- Parola(e) correlata(e): Sicherheit, sichern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Eine sichere Antwort ist notwendig.
- Er hat eine sichere Methode gefunden.
- Die Daten sind sicher und korrekt.
5.) "Stabile, fermo, solido"
"Sicher", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Fermo; stabile, che non vacilla."
- Traduzione(i): stabile, fermo, solido, saldo, fisso
- Sinonimo(i): stabil, Fest
- Antonimo(i): instabil
- Parola(e) correlata(e): Stabilität, Festigkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Regal steht sicher.
- Der Tisch ist sicher und wackelt nicht.
- Er hat einen sicheren Stand.