Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sicher Traduzioni, significati e sinonimi
"Sicher" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "sicuro", "al sicuro" or "protetto". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "sicher"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "sicher" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Privo di pericolo, al sicuro"
"Sicher", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che non ha rischio o pericolo; libero da danni o minacce."
- Traduzione(i): sicuro, al sicuro, protetto, al riparo
- Sinonimo(i): gefahrlos, unbedenklich
- Antonimo(i): unsicher, gefährlich
- Parola(e) correlata(e): Sicherheit, sichern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Dieses Haus ist sehr sicher.
- Er fühlt sich in seiner neuen Wohnung sicher.
- Bist du sicher, dass die Tür abgeschlossen ist?
2.) "Convinto, certo"
"Sicher", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che è convinto di qualcosa; che non ha dubbi."
- Traduzione(i): sicuro, certo, convinto, senza dubbio
- Sinonimo(i): gewiss, überzeugt
- Antonimo(i): unsicher, zweifelnd
- Parola(e) correlata(e): Sicherstellung, Versicherung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bist du sicher, dass du das richtig gemacht hast?
- Sie ist sicher, dass sie den Job bekommt.
- Ich bin sicher, dass das die richtige Entscheidung ist.
3.) "Certamente, senza dubbio"
"Sicher", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Con certezza; senza alcun dubbio."
- Traduzione(i): certamente, sicuramente, senza dubbio, di sicuro
- Sinonimo(i): zweifellos, gewiss
- Antonimo(i): unsicher
- Parola(e) correlata(e): Sicherheit, Versichern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wird sicher kommen.
- Das wird sicher nicht passieren.
- Sie ist sicher die beste Kandidatin.
4.) "Corretto, esatto, infallibile"
"Sicher", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Privo di errori; corretto, esatto."
- Traduzione(i): corretto, esatto, infallibile, certo, preciso
- Sinonimo(i): zuverlässig, Fehlerfrei
- Antonimo(i): fehlerhaft
- Parola(e) correlata(e): Sicherheit, sichern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Eine sichere Antwort ist notwendig.
- Er hat eine sichere Methode gefunden.
- Die Daten sind sicher und korrekt.
5.) "Stabile, fermo, solido"
"Sicher", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Fermo; stabile, che non vacilla."
- Traduzione(i): stabile, fermo, solido, saldo, fisso
- Sinonimo(i): stabil, Fest
- Antonimo(i): instabil
- Parola(e) correlata(e): Stabilität, Festigkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Regal steht sicher.
- Der Tisch ist sicher und wackelt nicht.
- Er hat einen sicheren Stand.