Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sicher Traduções, significados e sinónimos
"Sicher" usa-se principalmente como adjetivo com o sentido de "seguro", "protegido" or "a salvo". Também se usa como advérbio.
Propriedades essenciais de "sicher"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Significados de "sicher" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Seguro, protegido"
"Sicher", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Que não tem risco ou perigo; livre de dano ou ameaça."
- Tradução(ões): seguro, protegido, a salvo
- Sinónimo(s): gefahrlos, unbedenklich
- Antónimo(s): unsicher, gefährlich
- Palavra(s) relacionada(s): Sicherheit, sichern
📝 Alguns exemplos de uso:
- Dieses Haus ist sehr sicher.
- Er fühlt sich in seiner neuen Wohnung sicher.
- Bist du sicher, dass die Tür abgeschlossen ist?
2.) "Certo, convicto"
"Sicher", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Que está convencido de algo; que não tem dúvidas."
- Tradução(ões): certo, convicto, seguro
- Sinónimo(s): gewiss, überzeugt
- Antónimo(s): unsicher, zweifelnd
- Palavra(s) relacionada(s): Sicherstellung, Versicherung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bist du sicher, dass du das richtig gemacht hast?
- Sie ist sicher, dass sie den Job bekommt.
- Ich bin sicher, dass das die richtige Entscheidung ist.
3.) "Certamente, com certeza"
"Sicher", usada com este significado, atua como advérbio.
- Definição: "Com certeza; sem dúvida alguma."
- Tradução(ões): certamente, com certeza, sem dúvida
- Sinónimo(s): zweifellos, gewiss
- Antónimo(s): unsicher
- Palavra(s) relacionada(s): Sicherheit, Versichern
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er wird sicher kommen.
- Das wird sicher nicht passieren.
- Sie ist sicher die beste Kandidatin.
4.) "Seguro, infalível"
"Sicher", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Livre de erro; correto."
- Tradução(ões): seguro, infalível, correto, confiável
- Sinónimo(s): zuverlässig, Fehlerfrei
- Antónimo(s): fehlerhaft
- Palavra(s) relacionada(s): Sicherheit, sichern
📝 Alguns exemplos de uso:
- Eine sichere Antwort ist notwendig.
- Er hat eine sichere Methode gefunden.
- Die Daten sind sicher und korrekt.
5.) "Estável, firme"
"Sicher", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Firme; estável; que não se move ou vacila; que oferece estabilidade e confiança."
- Tradução(ões): estável, firme, seguro, sólido
- Sinónimo(s): stabil, Fest
- Antónimo(s): instabil
- Palavra(s) relacionada(s): Stabilität, Festigkeit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Regal steht sicher.
- Der Tisch ist sicher und wackelt nicht.
- Er hat einen sicheren Stand.