Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sicher Traductions, sens et synonymes
"Sicher" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "sûr", "sécurisé" or "à l'abri". Il s'utilise aussi comme adverbe.
Propriétés essentielles de "sicher"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "sicher" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Sans danger, sûr"
"Sicher", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui ne présente pas de risque ou de danger ; à l'abri de tout dommage ou menace."
- Traduction(s): sûr, sécurisé, à l'abri
- Synonyme(s): gefahrlos, unbedenklich
- Antonyme(s): unsicher, gefährlich
- Mot(s) apparenté(s): Sicherheit, sichern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Dieses Haus ist sehr sicher.
- Er fühlt sich in seiner neuen Wohnung sicher.
- Bist du sicher, dass die Tür abgeschlossen ist?
2.) "Certain, convaincu"
"Sicher", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui est convaincu de quelque chose ; qui n'a aucun doute."
- Traduction(s): certain, sûr, convaincu
- Synonyme(s): gewiss, überzeugt
- Antonyme(s): unsicher, zweifelnd
- Mot(s) apparenté(s): Sicherstellung, Versicherung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bist du sicher, dass du das richtig gemacht hast?
- Sie ist sicher, dass sie den Job bekommt.
- Ich bin sicher, dass das die richtige Entscheidung ist.
3.) "Certainement, sûrement"
"Sicher", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Avec certitude ; sans aucun doute."
- Traduction(s): certainement, sûrement, assurément
- Synonyme(s): zweifellos, gewiss
- Antonyme(s): unsicher
- Mot(s) apparenté(s): Sicherheit, Versichern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wird sicher kommen.
- Das wird sicher nicht passieren.
- Sie ist sicher die beste Kandidatin.
4.) "Sûr, fiable, correct"
"Sicher", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Exempt d'erreur ; correct."
- Traduction(s): sûr, fiable, correct, infaillible
- Synonyme(s): zuverlässig, Fehlerfrei
- Antonyme(s): fehlerhaft
- Mot(s) apparenté(s): Sicherheit, sichern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Eine sichere Antwort ist notwendig.
- Er hat eine sichere Methode gefunden.
- Die Daten sind sicher und korrekt.
5.) "Stable, solide"
"Sicher", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Ferme ; stable."
- Traduction(s): stable, solide, ferme
- Synonyme(s): stabil, Fest
- Antonyme(s): instabil
- Mot(s) apparenté(s): Stabilität, Festigkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Regal steht sicher.
- Der Tisch ist sicher und wackelt nicht.
- Er hat einen sicheren Stand.