Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Versichern Traduzioni, significati e sinonimi
"Versichern" si usa come verbo con il significato di "assicurare", "coprire con una polizza" or "garantire".
Proprietà essenziali di "versichern"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: versichern
- Passato: versicherte
- Participio: versichert
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "versichern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Assicurare (contratto)"
- Definizione: "Garantire o assicurare qualcosa, specialmente tramite un contratto di assicurazione."
- Traduzione(i): assicurare, coprire con una polizza
- Sinonimo(i): zusichern, gewährleisten, garantieren
- Antonimo(i): gefährden
- Parola(e) correlata(e): Versicherung, Sicherheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich möchte mein Auto gegen Diebstahl versichern.
- Der Vermieter versicherte mir, dass die Reparatur bald erledigt sein würde.
- Sie hat ihr Haus für eine hohe Summe versichert.
2.) "Assicurare, garantire (affermazione)"
- Definizione: "Affermare qualcosa con certezza o convinzione."
- Traduzione(i): assicurare, garantire, dichiarare solennemente
- Sinonimo(i): beteuern, bekräftigen, bestätigen
- Antonimo(i): anzweifeln
- Parola(e) correlata(e): Versicherung, Beteuerung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich kann Ihnen versichern, dass ich die Wahrheit sage.
- Er versicherte mir seine Unterstützung in dieser schwierigen Zeit.
- Sie versicherte ihm ihre Liebe.
3.) "Dichiarare formalmente"
- Definizione: "Informare o comunicare qualcosa in modo formale o enfatico."
- Traduzione(i): assicurare, dichiarare, garantire, affermare solennemente
- Sinonimo(i): mitteilen, benachrichtigen
- Parola(e) correlata(e): Mitteilung, Benachrichtigung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Hiermit versichere ich Ihnen, dass alle Unterlagen vollständig sind.
- Der Arzt versicherte dem Patienten, dass die Operation gut verlaufen sei.
- Sie versicherte ihren Eltern, dass sie vorsichtig fahren würde.