Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heiß Traductions, sens et synonymes
"Heiß" s'utilise comme adjectif avec le sens de "chaud", "brûlant" or "tendance".
Propriétés essentielles de "heiß"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "heiß" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Chaud (température)"
- Définition: "Qui a une température élevée ou supérieure à la normale."
- Traduction(s): chaud, brûlant
- Synonyme(s): warm, Glühend
- Antonyme(s): kalt, kühl
- Mot(s) apparenté(s): Hitze, Temperatur
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Wasser ist heiß.
- Im Sommer wird es richtig heiß.
- Vorsicht, der Herd ist heiß!
2.) "Chaud (sensation)"
- Définition: "Qui produit une sensation de chaleur."
- Traduction(s): chaud, brûlant
- Synonyme(s): brennend, schweißtreibend
- Antonyme(s): kalt
- Mot(s) apparenté(s): Wärme, Glut
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Sand in der Wüste ist heiße.
- Nach dem Training war ich heiß und verschwitzt.
- Die Sonne brennt heiß auf der Haut.
3.) "Très demandé, à la mode"
- Définition: "Qui est très demandé ou à la mode."
- Traduction(s): tendance, très demandé, en vogue, populaire, branché
- Synonyme(s): angesagt, gefragt
- Mot(s) apparenté(s): Trend, Mode
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das neue Smartphone ist sehr heiß.
- Diese Band ist momentan heiß.
- Das Thema ist heiß diskutiert.
4.) "Passionné, ardent"
- Définition: "Qui a une forte passion ou un fort désir."
- Traduction(s): ardent, passionné, brûlant, intense, fougueux
- Synonyme(s): leidenschaftlich, inbrünstig
- Antonyme(s): gleichgültig
- Mot(s) apparenté(s): Liebe, Begehren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie war in einer heißen Debatte verwickelt.
- Er hat einen heißen Wunsch, zu gewinnen.
- Ihre heiße Liebe war unübersehbar.
5.) "Dangereux, tendu"
- Définition: "Qui est dans un état de danger ou de tension."
- Traduction(s): tendu, dangereux, critique, brûlant, risqué
- Synonyme(s): riskant, gefährlich
- Antonyme(s): sicher
- Mot(s) apparenté(s): Gefahr, Spannung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das war eine heiße Situation.
- Der Konflikt wurde heiß diskutiert.
- Das Unternehmen steht vor einer heißen Phase.