Liebe Traduzioni, significati e sinonimi

"Liebe" si usa principalmente come sostantivo nel senso di "amore", "affetto" o "adorazione". Si usa anche come aggettivo.

Proprietà essenziali di "Liebe"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

"Liebe", usata con questo significato, agisce come sostantivo.

Definizione: "Sentimento profondo di affetto, tenerezza e attaccamento verso qualcuno o qualcosa."
Traduzione(i): amore, affetto, adorazione, passione
Sinonimo(i): Zuneigung, Hingabe, Verehrung
Antonimo(i): Hass, Abneigung
Parola(e) correlata(e): Leidenschaft, Romantik, Herzlichkeit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Liebe zwischen den beiden war offensichtlich.L'amore tra i due era evidente.
Ihre Liebe zur Musik inspirierte sie, Pianistin zu werden.Il suo amore per la musica l'ha ispirata a diventare pianista.
Echte Liebe überwindet alle Hindernisse.Il vero amore supera tutti gli ostacoli.

"Liebe", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Caro, stimato; usato come forma di appellativo affettuoso o rispettoso."
Traduzione(i): caro/a, amato/a, stimato/a, gentile
Sinonimo(i): Wert, Teuer, Geschätzt
Antonimo(i): Unfreundlich, Verhasst
Parola(e) correlata(e): Geliebt, Herzlich, Innig

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Meine liebe Freundin, wie geht es dir?Mia cara amica, come stai?
Sehr geehrter Herr Schmidt, lieber Kollege.Egregio Signor Schmidt, caro collega.
Liebe Gäste, herzlich willkommen zu unserer Feier.Cari ospiti, benvenuti alla nostra celebrazione.