Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Weich Traductions, sens et synonymes
"Weich" s'utilise comme adjectif avec le sens de "mou", "doux" or "tendre".
Propriétés essentielles de "weich"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "weich" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Mou, doux"
- Définition: "Qui cède facilement à la pression et est facile à déformer."
- Traduction(s): mou, doux, tendre, souple
- Synonyme(s): zart, sanft, geschmeidig
- Antonyme(s): hart
- Mot(s) apparenté(s): hart, fest
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Kissen ist sehr weich und bequem.
- Sie hat eine weiche Haut wie Seide.
- Der Teig sollte weich und elastisch sein.
2.) "Caractère doux ou peu énergique"
- Définition: "Qui a un caractère doux, docile ou peu énergique."
- Traduction(s): doux, mou, faible, docile, accommodant
- Synonyme(s): Nachgiebig, Mild, Schwach
- Antonyme(s): Streng, Energisch
- Mot(s) apparenté(s): Hart, Streng
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ist zu weich im Umgang mit seinen Kindern.
- Sie hat ein weiches Herz und kann niemandem etwas abschlagen.
- Der neue Chef ist viel zu weich, um das Team zu führen.
3.) "Son doux ou peu intense"
- Définition: "Qui a un son doux ou peu intense."
- Traduction(s): doux, feutré, doux, léger
- Synonyme(s): Sanft, Leise, Zart
- Antonyme(s): Laut, Intensiv
- Mot(s) apparenté(s): Laut, Schrill
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie sprach mit weicher Stimme.
- Die Musik hatte einen weichen Klang.
- Das Licht war angenehm weich und gedämpft.
4.) "Saveur douce ou peu intense"
- Définition: "Qui a une saveur douce ou peu intense."
- Traduction(s): doux, léger, peu prononcé, moelleux
- Synonyme(s): mild, Zart
- Antonyme(s): scharf, intensiv
- Mot(s) apparenté(s): scharf, kräftig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Käse hat einen weichen Geschmack.
- Dieses Bier ist sehr weich und leicht zu trinken.
- Sie bevorzugt weiche Weine ohne viel Tannin.