Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sanft Traductions, sens et synonymes
"Sanft" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "doux", "tendre" or "délicat". Il s'utilise aussi comme adverbe.
Propriétés essentielles de "sanft"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "sanft" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Doux, délicat, non violent"
"Sanft", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Doux, délicat ou tendre au toucher ou dans le comportement. Qui n'est pas brusque ni violent."
- Traduction(s): doux, tendre, délicat, léger, apaisant
- Synonyme(s): Zart, Weich, Mild, Behutsam
- Antonyme(s): Hart, Grob
- Mot(s) apparenté(s): Zärtlich, Liebevoll, Vorsichtig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie streichelte sanft über seine Wange.
- Der Wind wehte sanft durch die Bäume.
- Er sprach mit sanfter Stimme zu dem verängstigten Kind.
2.) "Avec douceur, délicatement"
"Sanft", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "De manière douce, délicate ou sans brusquerie."
- Traduction(s): doucement, délicatement, avec précaution, légèrement
- Synonyme(s): Behutsam, Vorsichtig, Sachte
- Antonyme(s): Brüsk
- Mot(s) apparenté(s): Leise, Zärtlich, Schonend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte geh sanft mit den alten Büchern um.
- Die Mutter wiegte ihr Baby sanft in den Schlaf.
- Er klopfte sanft an die Tür, um niemanden zu erschrecken.