Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Grob Traductions, sens et synonymes
"Grob" s'utilise comme adjectif avec le sens de "grossier", "rugueux" or "approximatif".
Propriétés essentielles de "grob"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "grob" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Rugueux, grossier"
- Définition: "Qui a une texture rugueuse ou inégale au toucher. Qui manque de finesse ou de délicatesse."
- Traduction(s): grossier, rugueux, approximatif, rude
- Synonyme(s): rau, rauh, uneben
- Antonyme(s): fein, glatt
- Mot(s) apparenté(s): ruppig, holprig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die grobe Oberfläche des Steins fühlte sich unangenehm an.
- Er trug einen Pullover aus grobem Wollstoff.
- Seine Hände waren grob und schwielig von der harten Arbeit.
2.) "Approximatif, général"
- Définition: "Qui manque de précision ou de détail. Approximatif ou général."
- Traduction(s): approximatif, grossier, général, sommaire, vague
- Synonyme(s): ungefähr, ungenau
- Antonyme(s): präzise, detailliert
- Mot(s) apparenté(s): oberflächlich, pauschal
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er gab mir eine grobe Schätzung der Kosten.
- Wir haben nur einen groben Überblick über die Situation.
- Die grobe Richtung stimmt, aber die Details müssen noch ausgearbeitet werden.
3.) "Grossier, impoli"
- Définition: "Qui est grossier, impoli ou mal élevé."
- Traduction(s): grossier, impoli, rude, malpoli, vulgaire
- Synonyme(s): unhöflich, unfreundlich
- Antonyme(s): höflich, kultiviert
- Mot(s) apparenté(s): barsch, schroff
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sein grobes Verhalten stieß alle Anwesenden vor den Kopf.
- Sie verwendete grobe Worte, um ihren Ärger auszudrücken.
- Der Kellner war sehr grob zu den Gästen.
4.) "Gros, de grande taille"
- Définition: "Qui est de grande taille ou de gros volume."
- Traduction(s): gros, épais, grossier, de gros calibre
- Synonyme(s): dick, massiv
- Antonyme(s): klein, winzig
- Mot(s) apparenté(s): klobig, wuchtig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er trug grobe Schuhe, die für den Wanderweg geeignet waren.
- Die Maschine zerkleinert das Holz zu groben Spänen.
- Sie kaufte einen Sack mit grobem Salz für die Küche.