Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Grob Traduzioni, significati e sinonimi
"Grob" si usa come aggettivo con il significato di "grossolano", "ruvido" or "grezzo".
Proprietà essenziali di "grob"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "grob" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Ruvido, grossolano, non raffinato"
- Definizione: "Che ha una consistenza ruvida o rugosa al tatto. Che manca di finezza o delicatezza."
- Traduzione(i): grossolano, ruvido, grezzo, rozzo
- Sinonimo(i): rau, rauh, uneben
- Antonimo(i): fein, glatt
- Parola(e) correlata(e): ruppig, holprig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die grobe Oberfläche des Steins fühlte sich unangenehm an.
- Er trug einen Pullover aus grobem Wollstoff.
- Seine Hände waren grob und schwielig von der harten Arbeit.
2.) "Approssimativo, generale"
- Definizione: "Che manca di precisione o dettaglio. Approssimativo o generale."
- Traduzione(i): approssimativo, generale, indicativo, di massima, a grandi linee
- Sinonimo(i): ungefähr, ungenau
- Antonimo(i): präzise, detailliert
- Parola(e) correlata(e): oberflächlich, pauschal
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er gab mir eine grobe Schätzung der Kosten.
- Wir haben nur einen groben Überblick über die Situation.
- Die grobe Richtung stimmt, aber die Details müssen noch ausgearbeitet werden.
3.) "Maleducato, scortese"
- Definizione: "Che è maleducato, scortese o privo di educazione."
- Traduzione(i): maleducato, scortese, rude, volgare, rozzo
- Sinonimo(i): unhöflich, unfreundlich
- Antonimo(i): höflich, kultiviert
- Parola(e) correlata(e): barsch, schroff
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sein grobes Verhalten stieß alle Anwesenden vor den Kopf.
- Sie verwendete grobe Worte, um ihren Ärger auszudrücken.
- Der Kellner war sehr grob zu den Gästen.
4.) "Di grandi dimensioni, grosso"
- Definizione: "Che è di grandi dimensioni o volume."
- Traduzione(i): grosso, spesso, pesante, grezzo, granuloso
- Sinonimo(i): dick, massiv
- Antonimo(i): klein, winzig
- Parola(e) correlata(e): klobig, wuchtig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er trug grobe Schuhe, die für den Wanderweg geeignet waren.
- Die Maschine zerkleinert das Holz zu groben Spänen.
- Sie kaufte einen Sack mit grobem Salz für die Küche.