Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Rau Traduzioni, significati e sinonimi
"Rau" si usa come aggettivo con il significato di "ruvido", "grezzo" or "scabro".
Proprietà essenziali di "rau"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "rau" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Non liscio, ruvido al tatto"
- Definizione: "Superficie o tessitura che non è liscia o morbida."
- Traduzione(i): ruvido, grezzo, scabro, aspro, irregolare
- Sinonimo(i): grob, uneben
- Antonimo(i): glatt, weich
- Parola(e) correlata(e): rauheit, rauh
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der raue Stoff kratzte auf der Haut.
- Die raue See machte die Überfahrt schwierig.
- Seine Hände waren vom Arbeiten rau geworden.
2.) "Clima rigido e difficile"
- Definizione: "Clima o condizioni meteorologiche severe o difficili."
- Traduzione(i): rigido, aspro, duro, inclemente, severo
- Sinonimo(i): hart, unwirtlich
- Antonimo(i): mild, angenehm
- Parola(e) correlata(e): rauheit, rauh
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Winter war besonders rau dieses Jahr.
- In den Bergen herrscht ein raues Klima.
- Die rauen Winde machten das Wandern anstrengend.
3.) "Modo di fare duro o sgarbato"
- Definizione: "Comportamento o trattamento che è duro o poco gentile."
- Traduzione(i): rude, brusco, aspro, burbero, scontroso
- Sinonimo(i): grob, barsch
- Antonimo(i): freundlich, sanft
- Parola(e) correlata(e): rauheit, rauh
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sein Ton war rau und unfreundlich.
- Er hat eine raue Art, aber ein gutes Herz.
- Die raue Behandlung schockierte alle.