Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Grob Traduções, significados e sinónimos
"Grob" usa-se como adjetivo com o significado de "áspero", "grosseiro" or "rude".
Propriedades essenciais de "grob"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Significados de "grob" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Áspero, grosseiro"
- Definição: "Que tem uma textura áspera ou rugosa ao toque. Que carece de fineza ou delicadeza."
- Tradução(ões): áspero, grosseiro, rude, tosco
- Sinónimo(s): rau, rauh, uneben
- Antónimo(s): fein, glatt
- Palavra(s) relacionada(s): ruppig, holprig
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die grobe Oberfläche des Steins fühlte sich unangenehm an.
- Er trug einen Pullover aus grobem Wollstoff.
- Seine Hände waren grob und schwielig von der harten Arbeit.
2.) "Aproximado, sem precisão"
- Definição: "Que carece de precisão ou detalhe. Aproximado ou geral."
- Tradução(ões): aproximado, geral, grosseiro, impreciso, vago
- Sinónimo(s): ungefähr, ungenau
- Antónimo(s): präzise, detailliert
- Palavra(s) relacionada(s): oberflächlich, pauschal
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er gab mir eine grobe Schätzung der Kosten.
- Wir haben nur einen groben Überblick über die Situation.
- Die grobe Richtung stimmt, aber die Details müssen noch ausgearbeitet werden.
3.) "Grosseiro, mal-educado"
- Definição: "Que é grosseiro, descortês ou mal-educado."
- Tradução(ões): grosseiro, rude, descortês, mal-educado, bruto
- Sinónimo(s): unhöflich, unfreundlich
- Antónimo(s): höflich, kultiviert
- Palavra(s) relacionada(s): barsch, schroff
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sein grobes Verhalten stieß alle Anwesenden vor den Kopf.
- Sie verwendete grobe Worte, um ihren Ärger auszudrücken.
- Der Kellner war sehr grob zu den Gästen.
4.) "Grosso, de grande tamanho"
- Definição: "Que é de grande tamanho ou volume."
- Tradução(ões): grosso, granulado, de grão grosso, volumoso, espesso
- Sinónimo(s): dick, massiv
- Antónimo(s): klein, winzig
- Palavra(s) relacionada(s): klobig, wuchtig
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er trug grobe Schuhe, die für den Wanderweg geeignet waren.
- Die Maschine zerkleinert das Holz zu groben Spänen.
- Sie kaufte einen Sack mit grobem Salz für die Küche.