Unfreundlich Traductions, sens et synonymes

"Unfreundlich" s'utilise comme adjectif avec le sens de "peu aimable", "impoli" or "désagréable".

Propriétés essentielles de "unfreundlich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

Définition: "Qui n'est pas aimable ou courtois, qui montre un manque d'amabilité ou de courtoisie."
Traduction(s): peu aimable, impoli, désagréable, inamical
Synonyme(s): unhöflich, unliebenswürdig
Antonyme(s): freundlich
Mot(s) apparenté(s): freundlich, höflich, liebenswürdig

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Kellner war sehr unfreundlich und hat uns kaum beachtet.Le serveur était très désagréable et nous a à peine prêté attention.
Sie fand den Ton seines Briefes ziemlich unfreundlich.Elle a trouvé le ton de sa lettre assez peu aimable.
Der neue Nachbar ist ziemlich unfreundlich.Le nouveau voisin est assez inamical.

Définition: "Qui n'est pas favorable, qui n'aide pas ou ne facilite pas quelque chose."
Traduction(s): défavorable, hostile, peu propice, mauvais
Synonyme(s): Ungünstig, Widrig
Antonyme(s): Freundlich
Mot(s) apparenté(s): Günstig, Förderlich

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Wetterbedingungen waren sehr unfreundlich für das Fußballspiel.Les conditions météorologiques étaient très défavorables pour le match de football.
Das Klima in dieser Region ist unfreundlich für den Weinanbau.Le climat de cette région est peu propice à la viticulture.
Die Marktbedingungen sind derzeit ziemlich unfreundlich für neue Investitionen.Les conditions du marché sont actuellement assez hostiles aux nouveaux investissements.