Widrig Traductions, sens et synonymes

"Widrig" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "défavorable", "adverse" or "contraire". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "widrig"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "widrig" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Défavorable, contraire"

"Widrig", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Contraire ou défavorable aux conditions ou circonstances souhaitées."
Traduction(s): défavorable, adverse, contraire, hostile
Synonyme(s): ungünstig, nachteilig, hinderlich
Antonyme(s): günstig, vorteilhaft, förderlich
Mot(s) apparenté(s): Widerstand, Widerwille

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Wetter war widrig und hinderte uns am Wandern.Le temps était défavorable et nous a empêchés de faire de la randonnée.
Er musste unter widrigen Umständen arbeiten.Il a dû travailler dans des circonstances adverses.
Die widrigen Bedingungen machten das Projekt schwierig.Les conditions défavorables ont rendu le projet difficile.

2.) "De façon défavorable"

"Widrig", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière contraire ou défavorable à ce qui était attendu."
Traduction(s): défavorablement, contrairement, adversement
Synonyme(s): ungünstig, nachteilig
Antonyme(s): günstig, vorteilhaft
Mot(s) apparenté(s): Widerstand, Widerwille

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Pläne entwickelten sich widrig zu unseren Erwartungen.Les plans ont évolué défavorablement par rapport à nos attentes.
Er reagierte widrig auf den Vorschlag.Il a réagi défavorablement à la proposition.
Die Situation verlief widrig zu unseren Hoffnungen.La situation s'est déroulée contrairement à nos espoirs.

Chercher d'autres mots →