Zärtlich Traductions, sens et synonymes

"Zärtlich" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "tendre", "affectueux" or "doux". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "zärtlich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

"Zärtlich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui manifeste de l'affection et de la tendresse envers quelqu'un ou quelque chose."
Traduction(s): tendre, affectueux, doux
Synonyme(s): liebevoll, sanft, herzlich
Antonyme(s): grob, hart, unfreundlich
Mot(s) apparenté(s): Zärtlichkeit, liebevoll

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er gab ihr einen zärtlichen Kuss.Il lui donna un baiser tendre.
Die Mutter streichelte zärtlich das Haar ihres Kindes.La mère caressa tendrement les cheveux de son enfant.
Sie flüsterten zärtliche Worte einander zu.Ils se murmurèrent des mots tendres.

"Zärtlich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière affectueuse et tendre, en manifestant de l'affection."
Traduction(s): tendrement, affectueusement, doucement
Synonyme(s): liebevoll, sanft
Antonyme(s): grob, hart
Mot(s) apparenté(s): Zärtlichkeit, liebevoll

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er schaute sie zärtlich an.Il la regarda tendrement.
Sie hielt die Hand ihres Freundes zärtlich.Elle tenait la main de son ami tendrement.
Er sprach zärtlich mit seinem Hund.Il parlait tendrement à son chien.