Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zärtlich Traduzioni, significati e sinonimi
"Zärtlich" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "affettuoso", "tenero" or "dolce". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "zärtlich"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "zärtlich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Affettuoso, tenero"
"Zärtlich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che mostra affetto e tenerezza verso qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): affettuoso, tenero, dolce, amoroso
- Sinonimo(i): liebevoll, sanft, herzlich
- Antonimo(i): grob, hart, unfreundlich
- Parola(e) correlata(e): Zärtlichkeit, liebevoll
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er gab ihr einen zärtlichen Kuss.
- Die Mutter streichelte zärtlich das Haar ihres Kindes.
- Sie flüsterten zärtliche Worte einander zu.
2.) "Affettuosamente, con tenerezza"
"Zärtlich", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In modo affettuoso e tenero, mostrando affetto."
- Traduzione(i): affettuosamente, teneramente, dolcemente, con dolcezza
- Sinonimo(i): liebevoll, sanft
- Antonimo(i): grob, hart
- Parola(e) correlata(e): Zärtlichkeit, liebevoll
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er schaute sie zärtlich an.
- Sie hielt die Hand ihres Freundes zärtlich.
- Er sprach zärtlich mit seinem Hund.