Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
In Traductions, sens et synonymes
"In" s'utilise comme préposition avec le sens de "dans", "en" or "à l'intérieur de".
Propriétés essentielles de "in"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Cas régis: accusatif, datif
- Fonctions: de lieu, de temps
- Formes contractées: im (in dem), ins (in das)
Sens de "in" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "À l'intérieur de"
- Définition: "Indique une localisation à l'intérieur de quelque chose ou dans un lieu."
- Traduction(s): dans, en, à l'intérieur de
- Synonyme(s): innerhalb, inmitten
- Mot(s) apparenté(s): drinnen, hinein
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Buch liegt in der Schublade.
- Wir wohnen in Berlin.
- Sie arbeitet in einem Büro.
2.) "Dans (un délai)"
- Définition: "Exprime une période de temps ou un délai."
- Traduction(s): dans, en, sous
- Synonyme(s): innerhalb, binnen
- Antonyme(s): aus
- Mot(s) apparenté(s): während, im Laufe
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- In einer Woche fahren wir in den Urlaub.
- Das Projekt muss in drei Monaten fertig sein.
- Er kommt in fünf Minuten zurück.
3.) "En (état de)"
- Définition: "Indique un état ou une condition."
- Traduction(s): en, de
- Synonyme(s): drinnen, innerhalb, hinein
- Antonyme(s): aus
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie ist in guter Stimmung.
- Das Kind ist in Gefahr.
- Wir sind in Eile.
4.) "Mouvement vers l'intérieur"
- Définition: "Exprime une direction ou un mouvement vers l'intérieur de quelque chose."
- Traduction(s): dans, à l'intérieur de, en
- Synonyme(s): hinein, herein
- Antonyme(s): aus
- Mot(s) apparenté(s): Hinein, Herein
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er geht in das Haus.
- Sie springt in den Pool.
- Lege die Wäsche in den Schrank.
5.) "Proportion, mesure"
- Définition: "Indique une proportion ou une mesure."
- Traduction(s): en, par, à
- Synonyme(s): innerhalb, im, innerhalb von
- Antonyme(s): ausserhalb, außerhalb, vor
- Mot(s) apparenté(s): Verhältnis, Maßeinheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Stoff ist in Meter erhältlich.
- Das Buch ist in drei Teile gegliedert.
- Er bezahlt in Raten.