Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
In Traduções, significados e sinónimos
"In" usa-se como preposição com o significado de "em", "dentro de" or "no interior de".
Propriedades essenciais de "in"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Casos regidos: acusativo, dativo
- Funções: de lugar, de tempo
- Formas contraídas: im (in dem), ins (in das)
Significados de "in" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Dentro de, no interior de"
- Definição: "Indica localização dentro de algo ou no interior de um lugar."
- Tradução(ões): em, dentro de, no interior de
- Sinónimo(s): innerhalb, inmitten
- Palavra(s) relacionada(s): drinnen, hinein
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Buch liegt in der Schublade.
- Wir wohnen in Berlin.
- Sie arbeitet in einem Büro.
2.) "Dentro de (tempo), em (prazo)"
- Definição: "Expressa um período de tempo ou um prazo."
- Tradução(ões): em, dentro de, daqui a
- Sinónimo(s): innerhalb, binnen
- Antónimo(s): aus
- Palavra(s) relacionada(s): während, im Laufe
📝 Alguns exemplos de uso:
- In einer Woche fahren wir in den Urlaub.
- Das Projekt muss in drei Monaten fertig sein.
- Er kommt in fünf Minuten zurück.
3.) "Em (estado ou condição)"
- Definição: "Indica um estado ou condição."
- Tradução(ões): em, de
- Sinónimo(s): drinnen, innerhalb, hinein
- Antónimo(s): aus
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie ist in guter Stimmung.
- Das Kind ist in Gefahr.
- Wir sind in Eile.
4.) "Para dentro de, em (direção)"
- Definição: "Expressa uma direção ou movimento para o interior de algo."
- Tradução(ões): para, em, dentro de
- Sinónimo(s): hinein, herein
- Antónimo(s): aus
- Palavra(s) relacionada(s): Hinein, Herein
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er geht in das Haus.
- Sie springt in den Pool.
- Lege die Wäsche in den Schrank.
5.) "Em (proporção, medida)"
- Definição: "Indica uma proporção ou medida."
- Tradução(ões): em, por, a
- Sinónimo(s): innerhalb, im, innerhalb von
- Antónimo(s): ausserhalb, außerhalb, vor
- Palavra(s) relacionada(s): Verhältnis, Maßeinheit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Stoff ist in Meter erhältlich.
- Das Buch ist in drei Teile gegliedert.
- Er bezahlt in Raten.