Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vor Traduções, significados e sinónimos
"Vor" usa-se principalmente como preposição com o sentido de "diante de", "em frente a" or "à frente de". Também se usa como advérbio.
Propriedades essenciais de "vor"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Preposição
- Casos regidos: acusativo, dativo
- Funções: de lugar, de tempo
- Formas contraídas: vorm (vor dem)
Significados de "vor" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Em frente, diante"
"Vor", usada com este significado, atua como preposição.
- Definição: "À frente de, em frente a, diante de algo ou alguém no espaço."
- Tradução(ões): diante de, em frente a, à frente de, perante
- Sinónimo(s): gegenüber, entgegen
- Antónimo(s): hinter
- Palavra(s) relacionada(s): vorne, voran
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Auto steht vor dem Haus.
- Er wartete vor dem Eingang auf mich.
- Die Katze sitzt vor dem Fenster.
2.) "Antes (tempo)"
"Vor", usada com este significado, atua como preposição.
- Definição: "Antes de, com anterioridade a um momento ou evento no tempo."
- Tradução(ões): antes de, anterior a, pré-
- Sinónimo(s): bevor, ehe
- Antónimo(s): nach
- Palavra(s) relacionada(s): vorher, zuvor
📝 Alguns exemplos de uso:
- Vor dem Essen waschen wir uns die Hände.
- Sie ist vor einer Stunde angekommen.
- Wir treffen uns vor dem Konzert im Café.
3.) "Para frente, adiante"
"Vor", usada com este significado, atua como advérbio.
- Definição: "Adiante, para frente no espaço ou no tempo."
- Tradução(ões): para frente, adiante, avante
- Sinónimo(s): vorwärts, voran
- Antónimo(s): zurück
- Palavra(s) relacionada(s): voraus, vorwärts
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte gehen Sie vor!
- Der Zug fährt vor und zurück.
- Wir müssen vor, nicht zurück!
4.) "Diante de, na presença de"
"Vor", usada com este significado, atua como preposição.
- Definição: "Na presença de, diante de alguém ou algo."
- Tradução(ões): diante de, na presença de, perante, em frente a
- Sinónimo(s): angesichts, gegenüber
- Palavra(s) relacionada(s): angesichts, in Gegenwart von
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hielt eine Rede vor dem Publikum.
- Sie musste vor Gericht erscheinen.
- Vor dem König verneigten sich alle.
5.) "Por causa de, devido a"
"Vor", usada com este significado, atua como preposição.
- Definição: "Devido a, por causa de um sentimento ou uma situação."
- Tradução(ões): por causa de, devido a, de (com sentimentos)
- Sinónimo(s): wegen, aufgrund
- Palavra(s) relacionada(s): aus, durch
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie zitterte vor Kälte.
- Er konnte vor Aufregung nicht schlafen.
- Vor lauter Freude vergaß sie die Zeit.