Innerhalb Traduções, significados e sinónimos

"Innerhalb" usa-se principalmente como preposição com o sentido de "dentro de", "no interior de" or "no prazo de". Também se usa como advérbio.

Propriedades essenciais de "innerhalb"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades como Preposição

Casos regidos: genitivo
Funções: de lugar, de tempo

Significados de "innerhalb" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Dentro de um lugar ou espaço"

"Innerhalb", usada com este significado, atua como preposição.

Definição: "Dentro dos limites de um lugar ou espaço determinado."
Tradução(ões): dentro de, no interior de
Sinónimo(s): in, Binnen
Antónimo(s): außerhalb
Palavra(s) relacionada(s): außerhalb, innen

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Buch liegt innerhalb der Schublade.O livro está dentro da gaveta.
Wir treffen uns innerhalb des Gebäudes.Vamos nos encontrar dentro do prédio.
Innerhalb der Stadt gibt es viele Sehenswürdigkeiten.Dentro da cidade há muitas atrações turísticas.

2.) "Dentro de um período de tempo"

"Innerhalb", usada com este significado, atua como preposição.

Definição: "Dentro de um período de tempo específico."
Tradução(ões): dentro de, no prazo de, em até
Sinónimo(s): binnen, in
Palavra(s) relacionada(s): außerhalb, während

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Auftrag muss innerhalb einer Woche erledigt werden.O pedido deve ser concluído dentro de uma semana.
Innerhalb von zwei Stunden erreichten wir unser Ziel.Dentro de duas horas, chegamos ao nosso destino.
Die Lieferung erfolgt innerhalb von 3-5 Werktagen.A entrega ocorre dentro de 3 a 5 dias úteis.

3.) "No interior de algo"

"Innerhalb", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "No interior ou na parte interna de algo."
Tradução(ões): por dentro, internamente, no interior
Sinónimo(s): Innen, Drinnen
Antónimo(s): Außen
Palavra(s) relacionada(s): Außen, Inwendig

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Haus ist von außen schlicht, aber innerhalb sehr luxuriös.A casa é simples por fora, mas por dentro é muito luxuosa.
Die Wände sind innerhalb mit Holz verkleidet.As paredes são revestidas de madeira por dentro.
Innerhalb herrscht eine angenehme Atmosphäre.Por dentro reina uma atmosfera agradável.

Pesquisar mais palavras →