Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bei Traduções, significados e sinónimos
"Bei" usa-se como preposição com o significado de "perto de", "junto a" or "ao lado de".
Propriedades essenciais de "bei"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Casos regidos: dativo
- Funções: de lugar, de tempo
- Formas contraídas: dem (dei dem)
Significados de "bei" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Perto de, junto a"
- Definição: "Perto de, junto a, ao lado de. Indica proximidade espacial."
- Tradução(ões): perto de, junto a, ao lado de, nas proximidades de
- Sinónimo(s): Neben, Nahe
- Antónimo(s): Fern
- Palavra(s) relacionada(s): Nächst, Unweit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Restaurant ist bei der Kirche.
- Ich wohne bei meinen Eltern.
- Der Schlüssel liegt bei der Vase auf dem Tisch.
2.) "Durante, no momento de"
- Definição: "Durante, no decorrer de. Indica um momento ou período de tempo."
- Tradução(ões): durante, no momento de, ao, por ocasião de
- Sinónimo(s): während, in
- Antónimo(s): nach
- Palavra(s) relacionada(s): im Laufe von
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bei Sonnenuntergang gehen wir spazieren.
- Ich habe ihn bei der Arbeit getroffen.
- Bei Regen bleiben wir zu Hause.
3.) "Em, com (pessoa/instituição)"
- Definição: "Em, com. Indica uma pessoa ou instituição."
- Tradução(ões): em, na, no, com, junto de
- Sinónimo(s): an
- Palavra(s) relacionada(s): zu
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er arbeitet bei einer Bank.
- Sie studiert bei Professor Schmidt.
- Ich kaufe immer bei diesem Bäcker ein.
4.) "Em caso de, perante"
- Definição: "Em caso de, perante. Indica uma condição ou circunstância."
- Tradução(ões): em caso de, perante, diante de, na eventualidade de
- Sinónimo(s): im Falle von
- Palavra(s) relacionada(s): angesichts
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bei Gefahr bitte den Notausgang benutzen.
- Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Information.
- Bei gutem Wetter machen wir einen Ausflug.
5.) "Por causa de, devido a"
- Definição: "Por, devido a. Indica uma razão ou causa."
- Tradução(ões): por causa de, devido a, com, dado
- Sinónimo(s): wegen, aufgrund
- Palavra(s) relacionada(s): infolge
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bei diesem Lärm kann ich mich nicht konzentrieren.
- Bei seiner Erfahrung wird er die Aufgabe leicht lösen.
- Bei diesen Preisen kaufe ich nichts.