Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dichten Traductions, sens et synonymes
"Dichten" s'utilise comme verbe avec le sens de "composer", "écrire des vers" or "faire de la poésie".
Propriétés essentielles de "dichten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: dichten
- Passé: dichtete
- Participe: gedichtet
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "dichten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Composer de la poésie"
- Définition: "Créer de la poésie ou de la littérature ; composer des vers ou des textes littéraires."
- Traduction(s): composer, écrire des vers, faire de la poésie
- Synonyme(s): reimen, poetisieren
- Mot(s) apparenté(s): Gedicht, Dichter
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er liebt es, in seiner Freizeit Gedichte zu dichten.
- Sie begann schon in jungen Jahren zu dichten.
- Viele berühmte Autoren haben in ihrer Jugend gedichtet.
2.) "Étanchéifier, sceller"
- Définition: "Rendre quelque chose imperméable ou étanche ; sceller pour éviter les fuites."
- Traduction(s): étanchéifier, sceller, calfeutrer, rendre étanche
- Synonyme(s): abdichten, versiegeln
- Antonyme(s): öffnen, undicht machen
- Mot(s) apparenté(s): Dichtung, Abdichtung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste das Rohr sorgfältig dichten, um Lecks zu vermeiden.
- Die Fenster wurden neu gedichtet, um den Lärm zu reduzieren.
- Um das Dach zu reparieren, muss man es richtig dichten.