Versiegeln Traductions, sens et synonymes

"Versiegeln" s'utilise comme verbe avec le sens de "sceller", "cacheter" or "fermer hermétiquement".

Propriétés essentielles de "versiegeln"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: versiegeln
Passé: versiegelte
Participe: versiegelt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "versiegeln" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Sceller hermétiquement"

Définition: "Fermer hermétiquement quelque chose pour le protéger ou le préserver."
Traduction(s): sceller, cacheter, fermer hermétiquement
Synonyme(s): abdichten, verschließen
Antonyme(s): öffnen, aufmachen
Mot(s) apparenté(s): Versiegelung, Siegel

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Brief wurde sorgfältig versiegelt.La lettre a été soigneusement scellée.
Wir müssen die Flasche gut versiegeln.Nous devons bien sceller la bouteille.
Die Tür wurde mit einem Siegel versiegelt.La porte a été scellée avec un sceau.

2.) "Imperméabiliser, protéger par un revêtement"

Définition: "Recouvrir une surface d'un matériau protecteur."
Traduction(s): imperméabiliser, protéger, vernir, cirer
Synonyme(s): beschichten, imprägnieren
Mot(s) apparenté(s): Versiegelung, Lack

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Boden wurde mit Lack versiegelt.Le sol a été verni.
Wir müssen das Holz versiegeln, um es zu schützen.Nous devons imperméabiliser le bois pour le protéger.
Die Fliesen wurden professionell versiegelt.Les carreaux ont été scellés professionnellement.

Chercher d'autres mots →