Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verschließen Traductions, sens et synonymes
"Verschließen" s'utilise comme verbe avec le sens de "fermer à clé", "verrouiller" or "cadenasser".
Propriétés essentielles de "verschließen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verschließen
- Passé: verschloss
- Participe: verschlossen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verschließen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Fermer à clé"
- Définition: "Fermer quelque chose à clé ou avec un mécanisme de fermeture."
- Traduction(s): fermer à clé, verrouiller, cadenasser
- Synonyme(s): zuschließen, abschließen, verriegeln
- Antonyme(s): öffnen
- Mot(s) apparenté(s): schließen, sperren, zusperren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte verschließen Sie die Türe, wenn Sie gehen.
- Er hat vergessen, seinen Koffer zu verschließen.
- Die Polizei hat das Gebäude verschlossen.
2.) "Bloquer l'accès"
- Définition: "Bloquer ou empêcher l'accès à quelque chose."
- Traduction(s): condamner, sceller, bloquer, obturer
- Synonyme(s): Versiegeln, Blockieren, Versperren
- Antonyme(s): Freigeben
- Mot(s) apparenté(s): Abdichten, Verbarrikadieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Behörde hat den Zugang zum Gebäude verschlossen.
- Um die Sicherheit zu gewährleisten, müssen wir alle Fenster verschließen.
- Die Tür zum Keller wurde verschlossen, um unbefugten Zutritt zu verhindern.
3.) "Se renfermer, refuser de communiquer"
- Définition: "Refuser de partager des informations ou des sentiments."
- Traduction(s): se renfermer, se fermer, se replier sur soi
- Synonyme(s): sich verschließen, zurückhalten
- Antonyme(s): offenbaren
- Mot(s) apparenté(s): verheimlichen, verbergen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er verschließt sich vor seinen Freunden.
- Sie hat sich nach dem Unfall emotional verschlossen.
- Warum verschließt du dich so vor mir?