Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufmachen Traductions, sens et synonymes
"Aufmachen" s'utilise comme verbe avec le sens de "ouvrir", "déverrouiller" or "créer".
Propriétés essentielles de "aufmachen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: aufmachen
- Passé: machte auf
- Participe: aufgemacht
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "aufmachen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Ouvrir"
- Définition: "Ouvrir quelque chose qui est fermé, comme une porte, une fenêtre ou un récipient."
- Traduction(s): ouvrir, déverrouiller
- Synonyme(s): öffnen, erschließen
- Antonyme(s): schließen
- Mot(s) apparenté(s): zumachen, schließen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Kannst du bitte die Tür aufmachen?
- Er machte vorsichtig den Briefumschlag auf.
- Wir müssen die Fenster aufmachen, um frische Luft reinzulassen.
2.) "Ouvrir, créer"
- Définition: "Commencer ou établir une entreprise ou un magasin."
- Traduction(s): ouvrir, créer, fonder, lancer
- Synonyme(s): eröffnen, gründen
- Antonyme(s): schließen
- Mot(s) apparenté(s): zumachen, schließen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie möchte nächstes Jahr ein Cafè aufmachen.
- Wann macht der neue Supermarkt auf?
- Mein Onkel hat vor kurzem ein Restaurant aufgemacht.
3.) "Déballer, ouvrir"
- Définition: "Déballer ou défaire l'emballage de quelque chose."
- Traduction(s): déballer, ouvrir, défaire
- Synonyme(s): auspacken, entpacken
- Antonyme(s): einpacken
- Mot(s) apparenté(s): einpacken, verpacken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Kinder konnten es kaum erwarten, ihre Geschenke aufzumachen.
- Mach das Paket vorsichtig auf, es könnte zerbrechlich sein.
- Wir sollten die Konserven erst aufmachen, wenn wir sie brauchen.