Verpacken Traductions, sens et synonymes

"Verpacken" s'utilise comme verbe avec le sens de "emballer", "conditionner" or "empaqueter".

Propriétés essentielles de "verpacken"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verpacken
Passé: verpackte
Participe: verpackt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verpacken" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Emballer, conditionner"

Définition: "Placer des objets dans un contenant pour leur transport ou leur stockage."
Traduction(s): emballer, conditionner, empaqueter
Synonyme(s): einpacken, einhüllen
Antonyme(s): auspacken
Mot(s) apparenté(s): Verpackung, Paket

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich muss die Geschenke noch verpacken.Je dois encore emballer les cadeaux.
Er hat die Waren sorgfältig verpackt.Il a soigneusement emballé les marchandises.
Wir sollten die Kisten gut verpacken.Nous devrions bien emballer les cartons.

2.) "Habiller, enrober"

Définition: "Présenter des informations ou des idées de manière attrayante ou trompeuse."
Traduction(s): enrober, habiller, présenter de façon attrayante
Synonyme(s): darstellen, präsentieren
Mot(s) apparenté(s): Verpackung, Darstellung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat die schlechten Nachrichten gut verpackt.Il a bien enrobé les mauvaises nouvelles.
Die Werbung verpackt die Produkte immer positiv.La publicité présente toujours les produits de manière positive.
Sie verpackt ihre Ideen sehr kreativ.Elle habille ses idées de façon très créative.

Chercher d'autres mots →