Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zumachen Traductions, sens et synonymes
"Zumachen" s'utilise comme verbe avec le sens de "fermer", "cesser son activité" or "clore".
Propriétés essentielles de "zumachen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zumachen
- Passé: machte zu
- Participe: zugemacht
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zumachen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Fermer"
- Définition: "Fermer quelque chose, en particulier une porte, une fenêtre ou un récipient."
- Traduction(s): fermer
- Synonyme(s): schließen, verschließen
- Antonyme(s): öffnen
- Mot(s) apparenté(s): abschließen, zuschließen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Kannst du bitte die Tür zumachen?
- Es wird kalt, wir sollten das Fenster zumachen.
- Er hat die Flasche nicht richtig zugemacht.
2.) "Fermer (un commerce)"
- Définition: "Fermer un commerce ou un établissement temporairement ou définitivement."
- Traduction(s): fermer, cesser son activité
- Synonyme(s): schließen, stilllegen
- Antonyme(s): eröffnen
- Mot(s) apparenté(s): abschließen, zuschließen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Laden wird um 18 Uhr zumachen.
- Wegen Renovierung müssen wir das Café zumachen.
- Das Restaurant hat für immer zumachen.
3.) "Fermer les yeux ou la bouche"
- Définition: "Fermer les yeux ou la bouche."
- Traduction(s): fermer, clore
- Synonyme(s): schließen
- Antonyme(s): öffnen
- Mot(s) apparenté(s): zukneifen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte mach die Augen zu und entspann dich.
- Er hat den Mund zugemacht und nichts gesagt.
- Sie machte die Augen zu und schlief ein.