Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nähe Translations, meanings and synonyms
"Nähe" is used as noun with the meaning of "proximity", "closeness" or "vicinity".
Essential properties of "Nähe"
Its most important properties are:
Properties
- Gender: feminine
- Singular: die Nähe
- Plural: die Nähen
Meanings of "Nähe" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "Physical or spatial proximity"
- Definition: "Physical or spatial proximity between two or more objects or people."
- Translation(s): proximity, closeness, vicinity, nearness
- Synonym(s): Nachbarschaft, Umgebung
- Antonym(s): Ferne
- Related word(s): nah, benachbart
📝 Some usage examples:
- Die Nähe zum Stadtzentrum macht diese Wohnung sehr attraktiv.
- In der Nähe des Bahnhofs gibt es viele Restaurants.
- Die Nähe zum Meer sorgt für ein angenehmes Klima.
2.) "Emotional proximity or intimacy"
- Definition: "Emotional proximity or intimacy between people."
- Translation(s): intimacy, closeness, emotional proximity
- Synonym(s): Vertrautheit, Intimität
- Antonym(s): Distanz
- Related word(s): nah, vertraut
📝 Some usage examples:
- Die Nähe zu meiner Familie gibt mir Kraft.
- In unserer Beziehung fehlt es an emotionaler Nähe.
- Durch die gemeinsame Arbeit entstand eine gewisse Nähe zwischen den Kollegen.
3.) "Temporal proximity or imminence"
- Definition: "Temporal proximity or imminence of an event."
- Translation(s): imminence, closeness, proximity
- Synonym(s): Unmittelbarkeit, Bevorstehen
- Antonym(s): Ferne
- Related word(s): bevorstehend, unmittelbar
📝 Some usage examples:
- Die Nähe des Prüfungstermins macht mich nervös.
- In Nähe des Wochenendes steigt die Vorfreude.
- Die Nähe der Deadline erhöht den Arbeitsdruck.