Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nähe Traduções, significados e sinónimos
"Nähe" usa-se como substantivo com o significado de "proximidade", "vizinhança" or "cercania".
Propriedades essenciais de "Nähe"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: feminino
- Singular: die Nähe
- Plural: die Nähen
Significados de "Nähe" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Proximidade física ou espacial"
- Definição: "Proximidade física ou espacial entre dois ou mais objetos ou pessoas."
- Tradução(ões): proximidade, vizinhança, cercania, imediações
- Sinónimo(s): Nachbarschaft, Umgebung
- Antónimo(s): Ferne
- Palavra(s) relacionada(s): nah, benachbart
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Nähe zum Stadtzentrum macht diese Wohnung sehr attraktiv.
- In der Nähe des Bahnhofs gibt es viele Restaurants.
- Die Nähe zum Meer sorgt für ein angenehmes Klima.
2.) "Proximidade emocional ou intimidade"
- Definição: "Proximidade emocional ou intimidade entre pessoas."
- Tradução(ões): proximidade, intimidade, afinidade, ligação
- Sinónimo(s): Vertrautheit, Intimität
- Antónimo(s): Distanz
- Palavra(s) relacionada(s): nah, vertraut
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Nähe zu meiner Familie gibt mir Kraft.
- In unserer Beziehung fehlt es an emotionaler Nähe.
- Durch die gemeinsame Arbeit entstand eine gewisse Nähe zwischen den Kollegen.
3.) "Proximidade temporal ou iminência"
- Definição: "Proximidade temporal ou iminência de um evento."
- Tradução(ões): proximidade, iminência, aproximação
- Sinónimo(s): Unmittelbarkeit, Bevorstehen
- Antónimo(s): Ferne
- Palavra(s) relacionada(s): bevorstehend, unmittelbar
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Nähe des Prüfungstermins macht mich nervös.
- In Nähe des Wochenendes steigt die Vorfreude.
- Die Nähe der Deadline erhöht den Arbeitsdruck.