Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Festsetzen Traducciones, significados y sinónimos
"Festsetzen" se usa como verbo con el significado de "establecer", "fijar" o "determinar".
Propiedades esenciales de "festsetzen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: festsetzen
- Pretérito: setzte fest
- Participio: festgesetzt
regularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "festsetzen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Fijar algo de manera oficial"
- Definición: "Establecer, determinar o fijar algo de manera oficial o definitiva."
- Traducción(es): establecer, fijar, determinar
- Sinónimo(s): bestimmen, ansetzen, anberaumen
- Palabra(s) relacionadas: festlegen, fixieren
📝 Ejemplos de uso
- Die Regierung hat den Termin für die Wahl festgesetzt.
- Der Richter hat die Strafe auf fünf Jahre Gefängnis festgesetzt.
- Wir müssen noch den Preis für das neue Produkt festsetzen.
2.) "Detener a alguien"
- Definición: "Arrestar o detener a alguien."
- Traducción(es): arrestar, detener, encarcelar
- Sinónimo(s): verhaften, einsperren, inhaftieren
- Antónimo(s): freilassen
- Palabra(s) relacionadas: gefangennehmen, festnehmen
📝 Ejemplos de uso
- Die Polizei hat den Verdächtigen festgesetzt.
- Die Demonstranten wurden von den Behörden festgesetzt.
- Er wurde wegen Betrugs festgesetzt und ins Gefängnis gebracht.
3.) "Quedarse atascado en un lugar"
- Definición: "Adherirse o quedarse atascado en un lugar."
- Traducción(es): atascarse, quedarse pegado
- Sinónimo(s): steckenbleiben, hängenbleiben
- Antónimo(s): lösen
- Palabra(s) relacionadas: festkleben, feststecken
📝 Ejemplos de uso
- Das Boot hat sich im Schlamm festgesetzt.
- Der Kaugummi hat sich in meinen Haaren festgesetzt.
- Der Schlüssel hat sich im Schloss festgesetzt.